Paroles et traduction İbrahim Tatlıses - İnce İnce Bir Kar Yağar

İnce İnce Bir Kar Yağar

İnce ince bir kar yağar fakirlerin üstüne
İnce ince bir kar yağar Elazığ'ın üstüne
Neden felek inanmıyor fukaranın sözüne
Öldük öldük bir yudum su, etme kardaş n'olur
N'olur, n'olur, n'olur kardaş n'olur
Adam mı ölür yol yapılınca
Okul olunca toprak verince
N'olur, n'olur, n'olur kardaş n'olur
Adam mı ölür yol yapılınca
İnsan sevince
N'olur, n'olur, n'olur kardaş n'olur
İstanbul'un benzemiyor neden Elazığlara
Susuz Urfa yolsuz Maraş ya Diyarbakırların
Öldük öldük bir yudum su, etme agam n'olur
N'olur, n'olur, n'olur kardaş n'olur
Adam mı ölür okul olunca
Yol yapılınca tahsil görünce
N'olur, n'olur, n'olur kardaş n'olur
Adam mı ölür bir yar sevince
Gençlik mi gider bir yar sevince
N'olur, n'olur, n'olur kardaş n'olur
Mahzuni senin kardaşın alma topraklarımı
Büyük olsun çocukların hep oynasın bir arada
Öldük öldük yandık yandık, etme kardaş n'olur
N'olur, n'olur, n'olur kardaş n'olur
Adam mı ölür yol yapılınca
İnsan verince Mahzuni olunca
N'olur, n'olur, n'olur kardaş n'olur
Adam mı gider burdan gidince
İnsan olunca mahkum olunca
N'olur, n'olur, n'olur kardaş n'olur

A Thin Snow Falls

A thin snow falls upon the poor
A thin snow falls upon Elazığ
Why does fate not believe the words of the poor girl?
We're dying, we're dying for a sip of water, please don't do this, my brother
Please, please, please, my brother, please
Does a person die when a road is built?
When a school is built and land is given?
Please, please, please, my brother, please
Does a person die when a road is built?
When a person is happy?
Please, please, please, my brother, please
Why is Istanbul not like Elazığ?
Waterless Urfa, roadless Maraş, and Diyarbakır?
We're dying, we're dying for a sip of water, please don't do this, my lady
Please, please, please, my brother, please
Does a person die when a school is built?
When a road is built and education is provided?
Please, please, please, my brother, please
Does a person die when they love someone?
Does youth pass by when they love someone?
Please, please, please, my brother, please
Mahzuni, my brother, don't take my lands
Let your children grow up and play together
We're dying, we're dying, we're burning, we're burning, please don't do this, my brother
Please, please, please, my brother, please
Does a person die when a road is built?
When a person gives and becomes Mahzuni?
Please, please, please, my brother, please
Does a person leave when they leave this place?
When they become human and a prisoner?
Please, please, please, my brother, please