Paroles et traduction İbrahim Tatlıses - İşte Dostlar (Dönmüyor Geri)

İşte Dostlar (Dönmüyor Geri)

Kınamayın dostlar Allah aşkına
Yalvardım yakardım
Dönmüyor geri
Çaresiz kalmışım çıldıracağım
Ağladım sızladım
Dönmüyor geri
İşte dostlar budur halim
Görmedim ben böyle zalim
Bilsem onu sever miydim
Dönmüyor dönmüyor dönmüyor geri
Kolunda tutupta getiremem ki
Kendimi ben zorla sevdiremem ki
Silahı çekipte öldüremem ki
Dizine kapandım dönmüyor geri
İşte dostlar budur halim Görmedim ben böyle zalim
Bilsem onu sever miydim
Dönmüyor dönmüyor dönmüyor geri
Aldı gitti beni benden
Vurdu beni yüreğimden
Anlamıyor hiç sevgimden
Dönmüyor dönmüyor dönmüyor geri
Kolunda tutupta getiremem ki
Kendimi ben zorla sevdiremem ki
Silahı çekipte öldüremem ki
Dizine kapandım dönmüyor geri
İşte dostlar budur halim
Görmedim ben böyle zalim
Bilsem onu sever miydim
Dönmüyor dönmüyor dönmüyor geri

Вот, друзья (Не возвращается)

Не осуждайте, друзья, ради бога,
Умолял, просил я,
Не возвращается она.
Беспомощным остался, схожу с ума,
Плакал, страдал я,
Не возвращается она.
Вот, друзья, мое состояние,
Не встречал я такой жестокой,
Знал бы, полюбил ли бы я ее?
Не возвращается, не возвращается, не возвращается она.
За руку привести ее не могу,
Себя силой заставить полюбить не могу,
Пистолет достав, убить ее не могу,
К ногам упал, не возвращается она.
Вот, друзья, мое состояние, не встречал я такой жестокой,
Знал бы, полюбил ли бы я ее?
Не возвращается, не возвращается, не возвращается она.
Забрала, унесла меня от себя,
Ранила меня в самое сердце,
Не понимает моей любви,
Не возвращается, не возвращается, не возвращается она.
За руку привести ее не могу,
Себя силой заставить полюбить не могу,
Пистолет достав, убить ее не могу,
К ногам упал, не возвращается она.
Вот, друзья, мое состояние,
Не встречал я такой жестокой,
Знал бы, полюбил ли бы я ее?
Не возвращается, не возвращается, не возвращается она.