Bir Sebebi Var - İkilem traduction en allemand

Bir Sebebi Var

Kimileri kaldı, kimileri geçti
Boşa didindi yanlışı doğrusu bak
Konuşuyor hâlâ

Sana bana kalmaz, her şey fani
Herkese tonla bizeyse koklatıyor
Şu yalan dünya

Dönüp dönüp duruyorum etrafında
Görmüyo′ musun? Aklım kaçıyor, bir bak
Biliyorsun, sorma

Dolduruyorum ceplerimi seninle
Suya attım, tek tek batıyor anılar
Karışırlar toprağa

Yak, yanıyorsa söndürme
Alev alsın, öldürme
Kimi kimlere kırdırıyor hayat

Bırak, içiyorsak bi' sebebi var
Kışa döndüm, geçti bahar
Seni benden çaldı yine hayat

Yürüyorum aklım bir karış havada
Bi′ türkü tutturdum geceden sabaha
Başıboş sokaklarda

Düşüyorum, kaldırsan mı biraz da?
Duy beni artık, ölüyorum anlasana
Bakıyorsun hâlâ

Yak, yanıyorsa söndürme
Alev alsın, öldürme
Kimi kimlere kırdırıyor hayat

Bırak, içiyorsak bi' sebebi var
Kışa döndüm, geçti bahar
Seni benden çaldı yine hayat

Yak, yanıyorsa söndürme
Alev alsın, öldürme
Kimi kimlere kırdırıyor hayat

Bırak, içiyorsak bi' sebebi var
Kışa döndüm, geçti bahar
Seni benden çaldı yine hayat

Es Hat Einen Grund

Manche blieben, manche gingen vorbei
Falsch oder richtig, schau, man mühte sich vergebens
Man redet immer noch

Es bleibt weder dir noch mir, alles ist vergänglich
Für jeden tonnenweise, uns lässt sie nur daran riechen
Diese Lügenwelt

Ich drehe mich immer wieder um dich
Siehst du es nicht? Ich verliere den Verstand, schau doch
Du weißt es, frag nicht

Ich fülle meine Taschen mit dir
Ich warf sie ins Wasser, die Erinnerungen sinken eine nach der anderen
Sie vermischen sich mit der Erde

Entzünde es! Wenn es brennt, lösche es nicht
Lass es Flammen fangen, töte es nicht
Wie das Leben die einen an den anderen zerbrechen lässt

Lass gut sein, wenn wir trinken, hat das einen Grund
Ich bin zum Winter geworden, der Frühling ist vorbei
Das Leben hat dich mir wieder gestohlen

Ich laufe umher, mein Kopf in den Wolken
Ich habe ein Lied angestimmt, von der Nacht bis zum Morgen
Auf ziellosen Straßen

Ich falle, könntest du mich nicht auch mal aufheben?
Hör mich endlich, ich sterbe, versteh doch
Du schaust immer noch nur zu

Entzünde es! Wenn es brennt, lösche es nicht
Lass es Flammen fangen, töte es nicht
Wie das Leben die einen an den anderen zerbrechen lässt

Lass gut sein, wenn wir trinken, hat das einen Grund
Ich bin zum Winter geworden, der Frühling ist vorbei
Das Leben hat dich mir wieder gestohlen

Entzünde es! Wenn es brennt, lösche es nicht
Lass es Flammen fangen, töte es nicht
Wie das Leben die einen an den anderen zerbrechen lässt

Lass gut sein, wenn wir trinken, hat das einen Grund
Ich bin zum Winter geworden, der Frühling ist vorbei
Das Leben hat dich mir wieder gestohlen