Zaman Zor Zemin Çöl - İkiye On Kala traduction en anglais

Zaman Zor Zemin Çöl

İçime aktım, kafayı yaktım
Her gün aynı şeyleri yaptım
Döviz kurundan pek anlamazdım
Bütün köyü bedava sattım
Pireye kızar, yorganı yakarım
Yüksek enflasyon oranlarım
Eski bir dükkan tabelasıyım
Bitik hayalleri değerine alırım

Gözünü kapat ve devam et
Kimseyi dinleme, siktir et
Gözünü kapat ve devam et
Geçicek bak hepsi boşver, siktir et
Gözünü kapat ve devam et
Kimseyi dinleme, siktir et
Gözünü kapat ve devam et
Geçicek bak hepsi, siktir et

İnsan yanılır, insan yaşlanır
Hayal, gerçek her şey karışır
Böyle de gideriz ama çok zaman alır
Bul pilotu, uçağı kaldıralım
Yılmadım, yolumdan dönmedim
Peki ben bu hale nasıl geldim?
Bu kafayı buraya bi' park edelim
Artık yüzde yirmi daha deliyim

Kızmak, küsmek yok
Zaman zor, zemin çöl
Kızmak, küsmek yok
Zaman zor, zemin çöl

Ben size alışamadım, karışamadım
Ne söylediniz hiç duyamadım
Hep büyük harflerle yaşadım
Yaşadıkça büyüdü yalnızlığım
İçtim dua ettim, hep seni diledim
Belki de çoktan öldü ruh eşim
Kendimi döve döve bitiremedim
Sizi sevmedim işte lan diyemedim

Gözünü kapat ve devam et
Kimseyi dinleme, siktir et
Gözünü kapat ve devam et
Geçicek bak hepsi boşver, siktir et
Gözünü kapat ve devam et
Kimseyi dinleme, siktir et
Gözünü kapat ve devam et
Geçicek bak hepsi, siktir et

Kızmak, küsmek yok
Zaman zor, zemin çöl
Kızmak, küsmek yok
Zaman zor, zemin çöl
Kızmak, küsmek yok
Zaman zor, zemin çöl
Kızmak, küsmek yok
Zaman zor, zemin çöl

Time is Hard, Ground is Desert

I poured into myself, I fried my mind
I did the same things every day
I didn't understand exchange rates much
I sold the whole village for free
I get mad at a flea, and burn the blanket
My inflation rates are high
I'm an old shop sign
I value broken dreams

Close your eyes and keep going
Don't listen to anyone, fuck them
Close your eyes and keep going
It will pass, look, forget it all, fuck it
Close your eyes and keep going
Don't listen to anyone, fuck them
Close your eyes and keep going
It will pass, look, fuck it all

Humans make mistakes, humans get old
Dreams, reality, everything gets mixed up
We'll go on like this, but it'll take a long time
Find the pilot, let's get the plane up
I didn't give up, I didn't turn back from my path
So how did I get to this state?
Let's park this head here for a while
I'm twenty percent crazier now

No getting angry, no sulking
Time is hard, ground is desert
No getting angry, no sulking
Time is hard, ground is desert

I couldn't get used to you, I couldn't blend in
I couldn't hear what you were saying
I always lived in capital letters
My loneliness grew as I lived
I drank, I prayed, I always wished for you
Maybe my soulmate is already dead
I couldn't beat myself to death
I couldn't say I didn't love you, damn it

Close your eyes and keep going
Don't listen to anyone, fuck them
Close your eyes and keep going
It will pass, look, forget it all, fuck it
Close your eyes and keep going
Don't listen to anyone, fuck them
Close your eyes and keep going
It will pass, look, fuck it all

No getting angry, no sulking
Time is hard, ground is desert
No getting angry, no sulking
Time is hard, ground is desert
No getting angry, no sulking
Time is hard, ground is desert
No getting angry, no sulking
Time is hard, ground is desert