Paroles et traduction İlkay Akkaya - Bir Gül

Bir Gül

Tutsak inancın sabır bayrakları
Hücre gece içindeki karanlık
Açlık damarlarda akan hayat

Su ağızlarda bıçak yarası
Ölüm mevsimsiz açan çiçek
Su ağızlarda bıçak yarası
Ölüm mevsimsiz açan çiçek

Su ağızlarda bıçak yarası
Ölüm mevsimsiz açan çiçek
Su ağızlarda bıçak yarası
Ölüm mevsimsiz açan çiçek

Canı burnunda öfkenin
Açlığın dövdüğü hücrelerde
Canı burnunda öfkenin
Açlığın dövdüğü hücrelerde

Her evlat bir güldür şimdi
Her ana bir gül yarası
Her evlat bir güldür şimdi
Her ana bir gonca gül yarası

Her evlat bir güldür şimdi
Her ana bir gül yarası
Her evlat bir güldür şimdi
Her ana bir gonca gül yarası

Her evlat bir güldür şimdi
Her ana bir gül yarası
Her evlat bir güldür şimdi
Her ana bir gonca gül yarası

Her evlat bir güldür şimdi
Her ana bir gül yarası
Her evlat bir güldür şimdi
Her ana bir gonca gül yarası

A Rose

Captive belief's patience flags
The cell, the darkness within the night
Hunger, life flowing in my veins

Water, a knife wound in my mouth
Death, a flower blooming out of season
Water, a knife wound in my mouth
Death, a flower blooming out of season

Water, a knife wound in my mouth
Death, a flower blooming out of season
Water, a knife wound in my mouth
Death, a flower blooming out of season

Anger on the verge of explosion
In the cells beaten by hunger
Anger on the verge of explosion
In the cells beaten by hunger

Every child is a rose now
Every mother, a rose wound
Every child is a rose now
Every mother, a budded rose wound

Every child is a rose now
Every mother, a rose wound
Every child is a rose now
Every mother, a budded rose wound

Every child is a rose now
Every mother, a rose wound
Every child is a rose now
Every mother, a budded rose wound

Every child is a rose now
Every mother, a rose wound
Every child is a rose now
Every mother, a budded rose wound