Paroles et traduction İlkay Akkaya - Birgün (Konser Kaydı)

Birgün (Konser Kaydı)

Yüce dağdan duman çekilir bir gün
Çapa vurulmadık bu topraklara
İlkbaharda tohum ekilir bir gün
Unuttu dediğin dost seni anar

Alnının terini sofraya sunar
Sana kutsal gelen bin yıllık çınar
Fiske vuruşuyla yıkılır bir gün
Meyveye dönüşür kuruyan dallar

Kaplani giyinir yeşiller allar
Gelir bayram günü çalar davullar
Al ellere kına yakılır bir gün

Однажды (Концертная запись)

Однажды с высокой горы рассеется дымка,
На эту землю еще не брошен якорь.
Однажды весной посеют семена,
Друг, которого ты считала забытым, вспомнит тебя.

Он принесет к твоему столу плоды своего труда,
Твой священный тысячелетний платан,
Однажды падет от удара топора.
Высохшие ветви превратятся в плоды,

Оденутся в зелень и алый,
В день праздника зазвучат барабаны,
Однажды на чужие руки наденут хну.