Gidenlerin Ardından - İlkay Akkaya traduction en anglais

Gidenlerin Ardından

Gökyüzüne çizilmiş resimlere benzerdik
Rüzgarın peşine takılan bir nefes gibiydik
Kırdı dallarımızı fırtınalar boranlar
Kaldı bahar çiçekleri üzerinde sevgimiz
Gökyüzüne çizilmiş resimlere benzerdik
Rüzgarın peşine takılan bir nefes gibiydik
Kırdı dallarımızı fırtınalar boranlar
Kaldı bahar çiçekleri üzerinde sevgimiz
Gözlerimiz sevgiyi yüreğimiz sevdayı
Ellerimiz emeği anlatırdı usanmadan
Kırdı dallarımızı fırtınalar boranlar
Kaldı bahar çiçekleri üzerinde sevdamız
Gözlerimiz sevgiyi yüreğimiz sevdayı
Ellerimiz emeği anlatırdı usanmadan
Kırdı dallarımızı fırtınalar boranlar
Kaldı bahar çiçekleri üzerinde sevgimiz
Uzak dağ başlarında yanar ateşlerdeydik
Kentin sokaklarında dalga dalga özgürlük
Direndik teslim olmadık binlerce kardelendik
Kaldı çocuk gülüşleri ışığında kavgamız
Uzak dağ başlarında yanar ateşlerdeydik
Kentin sokaklarında dalga dalga özgürlük
Direndik teslim olmadık binlerce kardelendik
Kaldı çocuk gülüşleri ışığında kavgamız

In Remembrance of the Departed

We resembled drawings in the sky
We were like breaths pursuing the wind
Storms and blizzards broke our branches
Our love remains over the spring flowers
We resembled drawings in the sky
We were like breaths pursuing the wind
Storms and blizzards broke our branches
Our love remains over the spring flower
Our eyes spoke of love, our hearts of passion
Our hands narrated labor without tiring
Storms and blizzards broke our branches
Our love remains over the spring flower
Our eyes spoke of love, our hearts of passion
Our hands narrated labor without tiring
Storms and blizzards broke our branches
Our love remains over the spring flowers
We were in burning fires on distant mountain's peaks
Waves of freedom in the city's streets
We resisted, never surrendered, and thousands became brethren
Our struggle remains in the light of children's laughter
We were in burning fires on distant mountain's peaks
Waves of freedom in the city's streets
We resisted, never surrendered, and thousands became brethren
Our struggle remains in the light of children's laughter