Paroles et traduction İlkay Akkaya - Gidiyorum

Gidiyorum

Suskunluğum uzun zamandır
Sanki benimle bir çınar gibi
Mutsuzluğum bitmez tükenmez
Sanki içimde bir deniz gibi
Kuşlar gibi çırpınır yüreğim
Uçsam mavide dönmesem geri
Ah içimde kanayan bir yarayla
Terk ediyorum bu şehri en sonunda
Biraz buruk kalbi kırık bir çocuk gibi
Gidiyorum sonu sensiz umutlara
Yalnızlığım uçsuz bucaksız
Sanki seninle bir ömür gibi
Kaybettiğim bütün savaşlar
Yorgun kalbimde kör bıçak gibi
Soğumuş renkleri bir fotoğraf gibi
Yırtılmış sol yanım üşüyor şimdi
Ah içimde kanayan bir yarayla
Terk ediyorum bu şehri en sonunda
Biraz buruk kalbi kırık bir çocuk gibi
Gidiyorum sonu sensiz umutlara

Leaving

My silence has been long
Like a sycamore tree with me
My unhappiness is endless
Like a sea within me
My heart flutters like a bird
I'd fly in the blue and never return
Oh, with a bleeding wound in me
I'm finally leaving this city
A little bitter, broken-hearted like a child
I'm going to a future without you
My loneliness is vast
Like a lifetime with you
All the battles I've lost
Like a blunt knife in my weary heart
Like a faded photograph
My torn left side is cold now
Oh, with a bleeding wound in me
I'm finally leaving this city
A little bitter, broken-hearted like a child
I'm going to a future without you