Paroles et traduction İlkay Akkaya - Gitme

Gitme

Işığın sustuğu yerde
Gülüşlerin aydınlatır
Payımıza düşen keder
Sevinçlerimizden kalır, oy

Bir daracık yerde kaldık
Sensiz dağlarım devrilir
Uçarken yollarda ölen
Kuşların çığlığı kalır, oy

Gitme
Dağlar öksüz kalır, gitme
Yıldızlar azalır, gitme
Bu şarkı yarım kalır, gitme

Gitme
Yüzün bende kalır, gitme
Çiçek susuz kalır, gitme
Bu şarkı yarım kalır, gitme

Hazan şimdi genç ömrümüz
Bir temmuzun ortasında
Geçeriz bu kıyametten
Gönlümüzde sızı kalır, oy

Bu şehri seninle sevdim
Sevgim ateş ortasında
Beni sensiz bir başıma
Koyup gitme, yazık olur, oy

Gitme
Dağlar öksüz kalır, gitme
Yıldızlar azalır, gitme
Bu şarkı yarım kalır, gitme

Gitme
Yüzün bende kalır, gitme
Çiçek susuz kalır, gitme
Bu şarkı yarım kalır

Не уходи

Там, где свет угас,
Твоя улыбка освещает всё.
Печаль, что выпала нам,
Останется от нашей радости, ой.

Мы остались в тесноте,
Без тебя мои горы рушатся.
Крик умирающих в пути птиц,
Останется со мной, ой.

Не уходи.
Горы осиротеют, не уходи.
Звёзды померкнут, не уходи.
Эта песня останется незаконченной, не уходи.

Не уходи.
Твой лик останется со мной, не уходи.
Цветы завянут, не уходи.
Эта песня останется незаконченной, не уходи.

Осень сейчас в нашей молодой жизни,
Посреди июля.
Мы пройдем через этот конец света,
Боль останется в наших сердцах, ой.

Я полюбил этот город с тобой,
Моя любовь — в огне.
Не оставляй меня одного,
Уходя, будет жаль, ой.

Не уходи.
Горы осиротеют, не уходи.
Звёзды померкнут, не уходи.
Эта песня останется незаконченной, не уходи.

Не уходи.
Твой лик останется со мной, не уходи.
Цветы завянут, не уходи.
Эта песня останется незаконченной.