Paroles et traduction İlkay Akkaya - Hadi Git

Hadi Git

Yaralanmış bir akşam vakti ömrüm
Beni geceler bile anlar oldu
Bütün ezgilerin sustuğu duraktayım
Sen anlamadın gülüm suskunluğumu
Yaralanmış bir akşam vakti ömrüm
Beni geceler bile anlar oldu
Bütün ezgilerin sustuğu duraktayım
Sen anlamadın gülüm suskunluğumu
Varsın yokluğun zehir gibi yaşansın
Düş te git yüreğimden sessizce
İçimdeki çocuk öksüz kalsın
Yorgunum gitmelerin tümüne
Hadi git
Yangın yemiş türküler gibi git
Kalmasın gök mavisi ezgimde
Su yeşili akmasın yüreğimde
Bir solukta sussun ayrılık gülüm
Yıldızların en uzağı gibi susarım
Yangınlar başlar sustuğum yerimden
İçim acır ürperirim ormanlarca
En sağır yara olursun yüreğimde
Tamamlanmış yalnızlık olur ömrüm
Gidersen temelli susarım gülüm
İçim acır ürperirim ormanlarca
En sağır yara olursun yüreğimde
Varsın yokluğun zehir gibi yaşansın
Düş te git yüreğimden sessizce
İçimdeki çocuk öksüz kalsın
Yorgunum gitmelerin tümüne
Hadi git
Yangın yemiş türküler gibi git
Kalmasın gök mavisi ezgimde
Su yeşili akmasın yüreğimde
Bir solukta sussun ayrılık gülüm

Go Away

My life is a wounded evening
Even the nights understand me
I'm at a station where all the melodies are silent
My darling, you didn't understand my silence
My life is a wounded evening
Even the nights understand me
I'm at a station where all the melodies are silent
My darling, you didn't understand my silence
Let your absence hurt like a poison
Leave my heart quietly
Let the child inside me be an orphan
I'm tired of all your departures
Leave
Leave like songs burnt by fire
Let them not remain in my sky-blue tune
Let them not flow water-green in my heart
Let the separation be silenced in one breath, my darling
I'll be as silent as the farthest star
Fires will start from the place where I am silenced
I'll ache, I'll tremble like forests
You'll be the deafest wound in my heart
My life will be a complete loneliness
If you leave, I'll be silent forever, my darling
I'll ache, I'll tremble like forests
You'll be the deafest wound in my heart
Let your absence hurt like a poison
Leave my heart quietly
Let the child inside me be an orphan
I'm tired of all your departures
Leave
Leave like songs burnt by fire
Let them not remain in my sky-blue tune
Let them not flow water-green in my heart
Let the separation be silenced in one breath, my darling