Paroles et traduction İlkay Akkaya - Kime Kin Ettin

Kime Kin Ettin

Kime kin ettin de giydin alları
Yakın iken ırak ettin yolları
Mihnet ile yetirdiğim gülleri
Varıp gittin bir soysuza yoldurdun
Varıp gittin bir soysuza yodurdun
Mihnet ile yetirdiğim gülleri
Varıp gittin bir soysuza yoldurdun
Varıp gittin bir soysuza yoldurdun
Sen beni sevseydin arar bulurdun
Zülfünün teline bağlar dururdun
Madem ayrılmakmış senin muradın
Niye beni ataşlara yandırdın
Niye beni ataşlara yandırdın
Madem ayrılmakmış senin muradın
Niye beni ataşlara yandırdın
Niye beni ataşlara yandırdın
Hicrani'yem der ki bakın halıma
Dağlar dayanmıyor ah-u zarıma
Elim ermez oldu kisbi kârıma
Çünkü gül yüzlümü elden aldırdım
Çünkü gül yüzlümü elden aldırdım
Elim ermez oldu, oldu kisbi kârıma
Çünkü gül yüzlümü elden aldırdım
Çünkü gül yüzlümü elden aldırdım

To Whom Did You Bear a Grudge

To whom did you bear a grudge, you wore red
When you were close, you made the paths distant
The roses that I brought up with hardship,
You went and gave them to a heartless person
You went and gave them to a heartless person,
The roses that I brought up with hardship,
You went and gave them to a heartless person
You went and gave them to a heartless person
If you had loved me, you would have sought and found
You would have tied me to the threads of your hair
Since it was your wish to leave,
Why did you burn me in the flames?
Why did you burn me in the flames?
Since it was your wish to leave,
Why did you burn me in the flames?
Why did you burn me in the flames?
Hicrani’s says, look at my condition
The mountains cannot withstand my cries of pain
I cannot reach my income and profit
Because I had my beautiful face taken from me
Because I had my beautiful face taken from me
I can no longer reach my income and profit
Because I had my beautiful face taken from me
Because I had my beautiful face taken from me