Paroles et traduction İlkay Akkaya - Kula Roboski

Kula Roboski

Way dayê, way dayê way
Ez kuştim, ser çiyayê way
Way lê dayê min go vê sibê
Delalê dilê'm rabû ji xewa şêrîn
Girêdida van qantiran nav hêstiran
Berê xwe dida Îran'a şewitî nav hidûdan nav siniran
Bila kula Xwedê bikeve mala van dijmin û van neyaran
Welleh çawa li Paytexta Enqerê civîn dane qerar dane
Rakirin fermana dîsa zarokên me kurdan e
Ax lê delal ax lê delal ax dayê min rebenê

Roboski Massacre

Woe is me, oh my mother, woe is me
I was killed, up on the mountain, woe is me
But oh my mother do you know at dawn
The messenger of my heart woke me from sweet sleep
Crying out loud among these mountains amid the stars
Previously he had gone to Iran secretly across the borders across the boundaries
May God's wrath descend on the homes of these enemies and these tyrants
Surely how in the capital of Ankara they made a decision they made a plan
They issued an order again our Kurdish children
Oh dear, oh dear, oh my mother I am wounded