Paroles et traduction İlkay Akkaya - Kurtuluş Yok Tek Başına

Kurtuluş Yok Tek Başına

Kurtuluş yok!
Tek başına!
Ya hep beraber!
Ya hiçbirimiz!
Kurtuluş yok!
Tek başına!
Ya hep beraber!
Ya hiçbirimiz!
Kurtuluş yok!
Tek başına!
Ya hep beraber!
Ya hiçbirimiz!
Zulmün sermayesi mazlum bedeni
Beton ormanlarına cennet diyorlar
Rütbeler, ünvanlar savaşın gölgesi
Talan edilen dünyaya katlan diyorlar
Hakkını almayı, acıyı paylaşmayı
Biliriz, bu hayatın canlarıyız biz
Veresiye bir hayat, istemez orda kalsın
Ezmeden, ezilmeden, yan yanayız biz
Kurtuluş yok tek başına, ya hep beraber
Kurtuluş yok tek başına, ya hiçbirimiz
Kurtuluş yok tek başına, ya hep beraber
Kurtuluş yok tek başına, ya hiçbirimiz
Rehin alınmış günlerden mutsuzluğumuz
Yanmasın, yıkılmasın bül umudumuz
Nefrete izin verme, hayat büyüsün
İntikam değil, adalet istiyoruz
Yan yana olmayı, rengarenk kalmayı
Biliriz, bu hayatın erbabıyız biz
Her canlı bir şarkı hayata gülümseyen
Ezmeden, ezilmeden yanyanayız biz
Kurtuluş yok tek başına, ya hep beraber
Kurtuluş yok tek başına, ya hiçbirimiz
Kurtuluş yok tek başına, ya hep beraber
Kurtuluş yok tek başına, ya hiçbirimiz
Kurtuluş yok tek başına, ya hep beraber
Kurtuluş yok tek başına, ya hiçbirimiz
Kurtuluş yok tek başına, ya hep beraber
Kurtuluş yok tek başına, ya hiçbirimiz
Kurtuluş yok tek başına, ya hep beraber
Kurtuluş yok tek başına, ya hiçbirimiz
Kurtuluş yok tek başına, ya hep beraber
Kurtuluş yok tek başına, ya hiçbirimiz

No Salvation Alone

No salvation!
All alone!
Either all together!
Or none of us!
No salvation!
All alone!
Either all together!
Or none of us!
No salvation!
All alone!
Either all together!
Or none of us!
The capital of tyranny is the body of the oppressed
They call concrete jungles heaven
Ranks, titles, the shadow of war
They say endure the plundered world
To take your rights, to share the pain
We know, we are the life of this life
A life on credit, let it stay there
Without crushing, without being crushed, we are side by side
No salvation alone, either all together
No salvation alone, or none of us
No salvation alone, either all together
No salvation alone, or none of us
Our unhappiness from the days that are taken hostage
May it not burn, may it not be destroyed, our one hope
Don't allow hatred, let life grow
Not revenge, but justice we demand
To be side by side, to remain colorful
We know, we are the masters of this life
Every living thing is a song smiling at life
Without crushing, without being crushed, we are side by side
No salvation alone, either all together
No salvation alone, or none of us
No salvation alone, either all together
No salvation alone, or none of us
No salvation alone, either all together
No salvation alone, or none of us
No salvation alone, either all together
No salvation alone, or none of us
No salvation alone, either all together
No salvation alone, or none of us
No salvation alone, either all together
No salvation alone, or none of us