Paroles et traduction İlkay Akkaya - Köleler ve Kilitler

Köleler ve Kilitler

Gemiler eski balık için olan
Kaçak kim ki lan, o da işin yalanı
Nere kaçarsan kaç felek bulur kaçanı
Kitlidir ambarlar sanki insan kapanı
Oysa sahiller öyle yakındı
Uzatsan değerdi ayağın
Bir gemi batıyor cani sulara
Kilitler var kapıları kapatır
Sınırlar var insanları kuşatır
Köleler var kilitleri üretir
İşte o kilit boğdu kaçakları
Çünkü kaptanlar korkar isyandan
Fırtınalardan bile fazla
Çocuklar sarıldı cani sulara
Çünkü kaptan korkar isyandan
Fırtınalardan bile fazla
Bir gemi batıyor cani sulara
Yalanı bol, kilidi bol dünyanın
Çilesi bol, kapısı bol gemisi
Alçak kaptan sırra kadem o anda
Keşke anlattıklarım yalan olsa
İşimiz var, gücümüz var
Saçma sapan, derdimiz var
Sözüm ona tanrımız var
Merhamet yok
Sözde insanlar korkar Allah'tan
Galubela'dan bu yana
Bir gemi batıyor cani sulara
Yalanı bol, kölesi bol dünyanın
Kapısı bol, kilidi bol gemisi
Alçak kaptan sırra kadem o anda
Keşke anlattıklarım yalan olsa
İnsanın insana ettiğine bak

Slaves and Locks

Ships are for old fish
Who is that fugitive, it's also a lie of the business
No matter where you escape, the skies will find you
The barns are locked as if they were a human trap
However, the shores were so close
It would have been worth reaching out
A ship is sinking into the furious waters
There are locks that close the doors
There are borders that surround people
There are slaves who produce locks
Here, that lock drowned the fugitives
Because the captains fear rebellion
Even more than the storms
Children clung to the furious waters
Because the captain fears rebellion
Even more than the storms
A ship is sinking into the furious waters
Of a world full of lies, full of locks
Its hardships are plenty, its doors are many, its ship
The vile captain disappeared at that moment
I wish what I said was a lie
We have work, we have power
Ridiculous, we have troubles
Presumably we have a god
There is no mercy
Supposedly people fear God
Since Galubela
A ship is sinking into the furious waters
Of a world full of lies, full of slaves
Its doors are many, its locks are many, its ship
The vile captain disappeared at that moment
I wish what I said was a lie
Look at what people do to each other