Paroles et traduction İlkay Akkaya - Olağan Bir Gün

Olağan Bir Gün

Yine olağan bir gün,
Patladı yine bir yer.
La diye bildiğim ses,
Aslında sol muş meğer.
Haber geçecek ajans
Bizden 1 sizden 2
Sayılara bağlanmış
Şu gencecik ömürler
Kalbim yine kavruldu
Toplu mezar bulundu
Kuyulara atılmış
Ölümün uğultusu
Haber geçecek ajans
Sizden 1 bizden 2
Sayılara bağlanmış
Şu gencecik ömürler
Susar ömrüm avazı
Kalbimin yaşlı kışı
O eşkiya dediğin kardeşimdir kardeşim
O Yoksul çığlıktaki her kardeşimdir kardeşimdir
Haber geçecek ajans
Sizden 1 bizden 2
Sayılara bağlanmış
Şu gencecik ömürler
Hey hey hey yetişin artık
Hey Hey Hey yeter artık
O eşkiya dediğin kardeşimdir kardeşim
O gencecik Mehmetler kardeşimdir kardeşim

An Ordinary Day

It's another ordinary day,
Another place has exploded.
The sound I know as "La",
Turns out to be "Sol".
The news agency will report,
One from us, two from you.
These young lives have been reduced
To mere numbers.
My heart burns again,
A mass grave has been found.
They were thrown into wells.
The roar of death,
The news agency will report,
One from you, two from us.
These young lives have been reduced
To mere numbers.
My voice is silenced,
In the cold winter of my heart.
That bandit you speak of, my dear,
Is my brother, my dear.
The news agency will report,
One from you, two from us.
These young lives have been reduced
To mere numbers.
Hey, hey, hey, help us now
Hey, hey, hey, that's enough
That bandit you speak of, my dear,
Is my brother, my dear.