Paroles et traduction İlkay Akkaya - Sabahtan Uğradım

Sabahtan Uğradım

Sabahtan uğradım ben bir figana
Sabahtan uğradım ben bir figana
Bülbül ağlar ağlar güle çevrilir
Bakın şu feleğin çürük işine
Her bir cefasını kula getirir
Bakın şu feleğin çürük işine
Her dem cefasını kula getirir
Depreştirme benim dertlerim duman
Depreştirme benim dertlerim duman
Muhabbet şirindir vermiyor aman
Üstümüzde döner çark ile devran
Felek bizi halden hale getirir
Üstümüzde döner çark ile devran
Felek bizi halden hale getirir
Derviş Alim der ki sözlerim aktır
Derviş Alim der ki nefesim aktır
Hak diyen canlardan hiç şüphem yoktur
Cehennemde ateş olmaz nar yoktur
Herkes ateşini kendi götürür
Cehennemde ateş olmaz nar yoktur
Herkes ateşini alır götürür

Утром я заглянул

Утром я заглянул к молодому деревцу,
Утром я заглянул к молодому деревцу,
Соловей плачет, плачет и превращается в розу,
Взгляни на гнилое дело этой судьбы,
Каждое ее злодеяние она нашептывает на ухо,
Взгляни на гнилое дело этой судьбы,
Всегда она шепчет свои злодеяния на ухо,
Не угнетай меня, мои печали — дым,
Не угнетай меня, мои печали — дым,
Любовь сладка, не дает покоя,
Над нами вращается колесо фортуны,
Судьба переводит нас из одного состояния в другое,
Над нами вращается колесо фортуны,
Судьба переводит нас из одного состояния в другое,
Дервиш Алим говорит, мои слова текут,
Дервиш Алим говорит, мое дыхание течет,
У меня нет никаких сомнений в тех, кто говорит "Бог",
В аду нет огня, нет граната,
Каждый приносит свой собственный огонь,
В аду нет огня, нет граната,
Каждый берет и приносит свой собственный огонь.