Paroles et traduction İlkay Akkaya - Uçurum Anneleri - Konser Kaydı

Uçurum Anneleri - Konser Kaydı

Annelerimiz için söylüyoruz, Uçurum Anneleri

Bizim annelerimiz iki uçurum arasında
Doğurdu bizi
Açılıp kapanan ve hep derinleşen
Dibinde karanlıklar yetişen

Yaşadıkları hayat bir gül yüküydü, hep ağır
Goncaları gören bizdik
Parçalansınlar diye bin kere, bin kere
Biz onlara bin uçurum verdik

Bizim annelerimiz kirli bir hayata
Temiz ekmeklerle büyüttü bizi
Bizim annelerimiz kirli bir hayata
Temiz ekmeklerle büyüttü bizi

Bizim annelerimiz iki uçurum arasında
Doğurdu bizi
Gözlerinde ve göğüslerinde
Eski yüklerin dikenli izi

Sorsak onlara nasıl acıtır dikenin izi
Ki yeniden doğururlar gülerek bizi
Sorsak onlara nasıl acıtır dikenin izi
Ki yeniden doğururlar gülerek bizi

Bizim annelerimiz kirli bir hayata
Temiz ekmeklerle büyüttü bizi
Bizim annelerimiz kirli bir hayata
Temiz ekmeklerle büyüttü bizi

Bizim annelerimiz kirli bir hayata
Temiz ekmeklerle büyüttü bizi

Precipice Mothers - Live Recording

We are singing for our mothers, Precipice Mothers

Our mothers are between two precipices
She bore us
Opening and closing and always deepening
With darkness growing at the bottom

Their lives were a burden, always heavy
We were the ones who saw the buds
So that they could be torn apart a thousand times, a thousand times
We gave them a thousand precipices

Our mothers to a dirty life
Raised us with clean bread
Our mothers to a dirty life
Raised us with clean bread

Our mothers are between two precipices
She bore us
In their eyes and in their breasts
The thorny tracks of old burdens

If we asked them how the thorns hurt
They would gladly give birth to us again
If we asked them how the thorns hurt
They would gladly give birth to us again

Our mothers to a dirty life
Raised us with clean bread
Our mothers to a dirty life
Raised us with clean bread

Our mothers to a dirty life
Raised us with clean bread