Paroles et traduction İlkay Akkaya - İzmir Ağlıyor

İzmir Ağlıyor

İlkay AKKAYA – İzmir Ağlıyor
Ozamanlar gizlice yollara çıkardık
El ele verirsek dünyayı yıkardık
O yasaklı şehirde martılar kadardık
Kapılar kapanırdı sarılıp ağlardık
Kaç kere yandık kimse bilmiyor
Gemiler gidiyor İzmir ağlıyor
Kaç kere yandık kimse bilmiyor
Gemiler gidiyor İzmir ağlıyor
Ozamanlar zamansız mekansız çocuktuk
Büyüdük belkide onları unuttuk
O karanlık şehirde korkular kadardık
Gecenin karasında sevdalı bahardık
Kaç kere yandık kimse bilmiyor
Sevdiğim gidiyor izmir ağlıyor
Kaç kere yandık kimse bilmiyor
Gemiler gidiyor İzmir ağlıyor

İzmir Pleure

İlkay AKKAYA – İzmir Pleure
Alors, nous sortions sur les routes en catimini
Main dans la main, on aurait pu renverser le monde
Dans cette ville interdite, nous étions aussi nombreux que les mouettes
Les portes se fermaient et nous nous serrions dans nos bras
Combien de fois avons-nous brûlé, personne ne le sait
Les bateaux partent, Izmir pleure
Combien de fois avons-nous brûlé, personne ne le sait
Les bateaux partent, Izmir pleure
Alors, nous étions des enfants sans âge ni lieu
Nous avons grandi, peut-être les avons-nous oubliés
Dans cette ville sombre, nous étions aussi nombreux que les peurs
Dans la noirceur de la nuit, nous étions des printemps amoureux
Combien de fois avons-nous brûlé, personne ne le sait
Mon amour s'en va, Izmir pleure
Combien de fois avons-nous brûlé, personne ne le sait
Les bateaux partent, Izmir pleure