Paroles et traduction İlyas Yalçıntaş feat. Farzad Farzin - Mask

Mask

Yine gece biraz yağmur
Yine gönül paramparça
Tüm hatıralar yürüyor
Bu şehirde

دوباره شب، یه نم بارون
دوباره من، یه دل داغون
پیچیده رو تن شهر بوی خاطرمون

Bi' gel de gör
Ben hiç iyi değilim, yazık
Gülümsemeler sahte ne olur
Rüyalarımsın, dön

بیا که حال این دیوونه خرابه
خنده های رو لبم نقابه
بگو نبودنت یه سرابه، بیا

Nefes aldığım her gün hep aklımdasın
Gözün yoktu kalbimde
Sen son baharısın
İnan hiç kimse sevemez seni sonsuza kadar
Ne olur uzak olma, al yanına

تا روزی که نفس توی سینه مه یاد توام
توی پس کوچه ها، زیر بارون، یاد توام
تا ابد توی قلبمی با این که دوری ازم
همیشه، همه جا به یاد توام

تنهایی یعنی درد
تصویر یه مرد
که قدم میزنه تو شب سرد
بیا که حال این دیوونه خرابه
خنده های رو لبم نقابه
بگو نبودنت یه سرابه، بیا

Bi' gel de gör
Ben hiç iyi değilim, yazık
Gülümsemeler sahte ne olur
Rüyalarımsın, dön

تا روزی که نفس توی سینمه یاد توام
توی پس کوچه ها، زیر بارون یاد توام
تا ابد توی قلبمی با این که دوری ازم
همیشه
همه جا به یاد توام

Nefes aldığım her gün hep aklımdasın
Gözün yoktu kalbimde
Sen son baharısın
İnan hiç kimse sevemez seni sonsuza kadar
Ne olur uzak olma, al yanına

Nefes aldığım her gün hep aklımdasın
Gözün yoktu kalbimde
Sen son baharısın
İnan hiç kimse sevemez seni sonsuza kadar

Mask

It's raining again, a little bit
My heart is broken again
All the memories are walking
In this city

Again the night, a little rain
Again me, a broken heart
The smell of our memories is wrapped around the city

Come and see
I'm not doing well, it's a shame
Fake smiles, please
You are my dreams, come back

Come, for this crazy one's condition is bad
The smiles on my lips are a mask
Say that your absence is a mirage, come

Every day I breathe, you're always in my mind
Your eyes were not in my heart
You are my last spring
Believe me, no one can love you forever
Please, don't be far away, take me with you

Until the day I breathe, I remember you in my chest
In the back alleys, under the rain, I remember you
You are forever in my heart, even though you are far from me
Always, everywhere, I remember you

Loneliness is pain
The image of a man
Who walks in the cold night
Come, for this crazy one's condition is bad
The smiles on my lips are a mask
Say that your absence is a mirage, come

Come and see
I'm not doing well, it's a shame
Fake smiles, please
You are my dreams, come back

Until the day I breathe, I remember you in my chest
In the back alleys, under the rain, I remember you
You are forever in my heart, even though you are far from me
Always
Everywhere, I remember you

Every day I breathe, you're always in my mind
Your eyes were not in my heart
You are my last spring
Believe me, no one can love you forever
Please, don't be far away, take me with you

Every day I breathe, you're always in my mind
Your eyes were not in my heart
You are my last spring
Believe me, no one can love you forever