Paroles et traduction İlyas Yalçıntaş feat. Farzad Farzin - Mask

Mask

Yine gece biraz yağmur
Yine gönül paramparça
Tüm hatıralar yürüyor
Bu şehirde

دوباره شب، یه نم بارون
دوباره من، یه دل داغون
پیچیده رو تن شهر بوی خاطرمون

Bi' gel de gör
Ben hiç iyi değilim, yazık
Gülümsemeler sahte ne olur
Rüyalarımsın, dön

بیا که حال این دیوونه خرابه
خنده های رو لبم نقابه
بگو نبودنت یه سرابه، بیا

Nefes aldığım her gün hep aklımdasın
Gözün yoktu kalbimde
Sen son baharısın
İnan hiç kimse sevemez seni sonsuza kadar
Ne olur uzak olma, al yanına

تا روزی که نفس توی سینه مه یاد توام
توی پس کوچه ها، زیر بارون، یاد توام
تا ابد توی قلبمی با این که دوری ازم
همیشه، همه جا به یاد توام

تنهایی یعنی درد
تصویر یه مرد
که قدم میزنه تو شب سرد
بیا که حال این دیوونه خرابه
خنده های رو لبم نقابه
بگو نبودنت یه سرابه، بیا

Bi' gel de gör
Ben hiç iyi değilim, yazık
Gülümsemeler sahte ne olur
Rüyalarımsın, dön

تا روزی که نفس توی سینمه یاد توام
توی پس کوچه ها، زیر بارون یاد توام
تا ابد توی قلبمی با این که دوری ازم
همیشه
همه جا به یاد توام

Nefes aldığım her gün hep aklımdasın
Gözün yoktu kalbimde
Sen son baharısın
İnan hiç kimse sevemez seni sonsuza kadar
Ne olur uzak olma, al yanına

Nefes aldığım her gün hep aklımdasın
Gözün yoktu kalbimde
Sen son baharısın
İnan hiç kimse sevemez seni sonsuza kadar

Маска

Снова ночь, немного дождя,
Снова сердце разбито вдребезги.
Все воспоминания бродят
По этому городу.

Снова ночь, моросит дождь,
Снова я, и мое сердце разбито.
Аромат наших воспоминаний окутал город.

Приди и посмотри,
Мне очень плохо, к сожалению.
Улыбки фальшивы, что толку?
Ты мой сон, вернись.

Приди, посмотри, в каком состоянии этот сумасшедший,
Улыбка на моем лице — это маска.
Скажи, что твое отсутствие — это мираж, приди.

Каждый день, которым я живу, ты у меня в голове.
В моем сердце не было для тебя места,
Ты моя последняя весна.
Поверь, никто не сможет любить тебя вечно.
Пожалуйста, не будь далеко, возьми меня с собой.

Пока я дышу, я помню о тебе,
На задворках, под дождем, я помню о тебе.
Ты навсегда в моем сердце, хотя ты и далеко от меня.
Всегда и везде я помню о тебе.

Одиночество — это боль,
Образ мужчины,
Который бродит в холодную ночь.
Приди, посмотри, в каком состоянии этот сумасшедший,
Улыбка на моем лице — это маска.
Скажи, что твое отсутствие — это мираж, приди.

Приди и посмотри,
Мне очень плохо, к сожалению.
Улыбки фальшивы, что толку?
Ты мой сон, вернись.

Пока я дышу, я помню о тебе,
На задворках, под дождем, я помню о тебе.
Ты навсегда в моем сердце, хотя ты и далеко от меня.
Всегда
и везде я помню о тебе.

Каждый день, которым я живу, ты у меня в голове.
В моем сердце не было для тебя места,
Ты моя последняя весна.
Поверь, никто не сможет любить тебя вечно.
Пожалуйста, не будь далеко, возьми меня с собой.

Каждый день, которым я живу, ты у меня в голове.
В моем сердце не было для тебя места,
Ты моя последняя весна.
Поверь, никто не сможет любить тебя вечно.