Paroles et traduction İlyas Yalçıntaş - Dilberim

Dilberim

Sar beni
Ben sana kendini feda etmişm
Sev beni
Bu canı uğruna heba etmişim
Sevgilim her şeyim
Gönlüme taht kuran dilberim
Sevdalar aşka doymak için
Vuslatlar sana kanmak için
Denedim yetmiyor dertlerim bitmiyor
Bu sızı dinmiyor
Ne doyarım ne kanarım
Ben sana dilberim
Denedim yetmiyor dertlerim bitmiyor
Bu sızı dinmiyor
Ne doyarım ne kanarım
Ben sana dilberim
Vur beni
O gözler o kaşlar ne işe yarar
Yor beni
Feryatlar figanlar beni oyalar
Sevgilim her şeyim
Gönlüme taht kuran dilberim
Sevdalar aşka doymak için
Vuslatlar sana kanmak için
Sevdalar aşka doymak için
Vuslatlar sana kanmak için
Denedim yetmiyor dertlerim bitmiyor
Bu sızı dinmiyor
Ne doyarım ne kanarım
Ben sana dilberim
Denedim yetmiyor dertlerim bitmiyor
Bu sızı dinmiyor
Ne doyarım ne kanarım
Ben sana dilberim

Моя возлюбленная

Обними меня,
Я тебе себя всего отдал.
Люби меня,
Эту жизнь ради тебя потерял.
Любимая, всё мое,
В моем сердце воцарившаяся, возлюбленная моя.
Любовь - чтобы насытиться ею,
Встречи - чтобы тобой упиться.
Пытался, но не хватает, мои беды не кончаются,
Эта боль не утихает.
Ни насытиться, ни упиться не могу,
Я твой, возлюбленная.
Пытался, но не хватает, мои беды не кончаются,
Эта боль не утихает.
Ни насытиться, ни упиться не могу,
Я твой, возлюбленная.
Рази меня,
Эти глаза, эти брови - к чему они?
Измучай меня,
Рыдания, стенания меня забавляют.
Любимая, всё мое,
В моем сердце воцарившаяся, возлюбленная моя.
Любовь - чтобы насытиться ею,
Встречи - чтобы тобой упиться.
Любовь - чтобы насытиться ею,
Встречи - чтобы тобой упиться.
Пытался, но не хватает, мои беды не кончаются,
Эта боль не утихает.
Ни насытиться, ни упиться не могу,
Я твой, возлюбленная.
Пытался, но не хватает, мои беды не кончаются,
Эта боль не утихает.
Ни насытиться, ни упиться не могу,
Я твой, возлюбленная.