Paroles et traduction İncesaz - Ateşli Gözlerinin Seyrine Daldım

Ateşli Gözlerinin Seyrine Daldım

Ateşli gözlerinin seyrine daldım, aman
İstanbul′u yangınlar sardı sandım, aman
Meğer alev alev yanan benmişim, eyvah
Yâr, ey
Vay benim uslanmaz gönlüm
Kime anlatsam? Aman aman
Ne hatırlar var dilinde?
Oyuncak oldum elinde
Hâlim duman, hayli zaman
Bundan böyle iflah olmam
İki damla gözyaşına aldandım, aman
Üsküdar'ı sular seller aldı sandım, aman
Meğer sırılsıklam âşık benmişim, eyvah
Yâr, ey
Vay benim uslanmaz gönlüm
Kime anlatsam? Aman aman
Ne hatırlar var dilinde?
Oyuncak oldum elinde
Hâlim duman, hayli zaman
Bundan böyle iflah olmam
Ne hatırlar var dilinde?
Oyuncak oldum elinde
Hâlim duman, hayli zaman
Bundan böyle iflah olmam

J'ai été absorbé par la vue de tes yeux ardents

J'ai été absorbé par la vue de tes yeux ardents, mon amour
J'ai pensé qu'Istanbul était en proie aux flammes, mon amour
Mais c'est moi qui brûle de passion, ah
Ma bien-aimée, oh
Hélas, mon cœur impétueux
À qui puis-je le confier ? Mon amour, mon amour
Qu'y a-t-il sur tes lèvres ?
Je suis devenu ton jouet
Mon état est comme de la fumée, pendant longtemps
Je ne me remettrai jamais de ça
Je me suis laissé bercer par deux gouttes de larmes, mon amour
J'ai cru que Üsküdar était englouti par les eaux, mon amour
Mais c'est moi qui suis complètement amoureux, ah
Ma bien-aimée, oh
Hélas, mon cœur impétueux
À qui puis-je le confier ? Mon amour, mon amour
Qu'y a-t-il sur tes lèvres ?
Je suis devenu ton jouet
Mon état est comme de la fumée, pendant longtemps
Je ne me remettrai jamais de ça
Qu'y a-t-il sur tes lèvres ?
Je suis devenu ton jouet
Mon état est comme de la fumée, pendant longtemps
Je ne me remettrai jamais de ça