Paroles et traduction İncesaz - Elif Dedim Be Dedim

Elif Dedim Be Dedim

Elif Dedim Be Dedim Aman,
Kız Ben Sana Ne Dedim.
Guş Ganedi Galem Olsa Aman,
Ah Yazılmaz Benim Derdim.
Elifim Noktalandı Aman,
Az Derdim Çokçalandı.
Yetiş Anam Yetiş Bubam Aman.
Ah Çeyizim Bohçalandı.

J'ai dit Elif, j'ai dit, mon amour

J'ai dit Elif, j'ai dit, mon amour,
Qu'est-ce que je t'ai dit, mon chéri ?
Si mon cœur était une plume, mon amour,
Oh, je ne pourrais pas écrire mon chagrin.
Mon Elif s'est ponctuée, mon amour,
Mes soucis ont augmenté.
Maman, viens vite, papa, viens vite, mon amour,
Oh, ma dot est emballée.