Paroles et traduction İncesaz - Firar

Firar

Bir sihir gibiydi şehre inerken gece
Mektubun güvercin oldu vardı gizlice
Gel diyor, geç olmadan gel, geçiyor yıllar
Böyle başladı, dönülmez bu müthiş firar
Madem ki yeminimiz var, madem aşk mukadder
İşte geldim, bilmesinler yarına kadar
Bil ki artık dönüşüm yok, gitti son vapurlar
Sakla beni, bulmasınlar sabaha kadar
Belki herkesin dilinde şimdi bu firar
Belki verildi kararım, belki yoldalar
Madem ki yeminimiz var, madem aşk mukadder
İşte geldim, bilmesinler yarına kadar
Bil ki artık dönüşüm yok, gitti son vapurlar
Sakla beni, bulmasınlar sabaha kadar
Sakla beni, bulmasınlar sabaha kadar

Fuite

La nuit tombait sur la ville comme une magie
Ton message est devenu une colombe, il est arrivé en secret
Viens, dit-il, viens avant qu'il ne soit trop tard, les années passent
C'est comme ça que ça a commencé, cette incroyable fuite sans retour
Puisque notre serment est là, puisque l'amour est inévitable
Me voici, que personne ne le sache avant demain
Sache qu'il n'y a plus de retour, les derniers bateaux sont partis
Cache-moi, qu'ils ne me trouvent pas avant demain
Peut-être que tout le monde parle maintenant de cette fuite
Peut-être que ma décision a été prise, peut-être sont-ils en route
Puisque notre serment est là, puisque l'amour est inévitable
Me voici, que personne ne le sache avant demain
Sache qu'il n'y a plus de retour, les derniers bateaux sont partis
Cache-moi, qu'ils ne me trouvent pas avant demain
Cache-moi, qu'ils ne me trouvent pas avant demain