Paroles et traduction İncesaz - Keklik Dağlarda Şağılar

Keklik Dağlarda Şağılar

Keklik dağlarda şağılar
Yavrum diye diye ağlar
Günden güne yansa dağlar
Görenlerin bağrı yanar
Ağlarım ben kekliğime
Seherde öten bülbüle
Ipeklenmiş tüylerine
Yanakta ki benlerine
Ağlarım ben kekliğime
Seherde öten bülbüle
Keklik küsme barışalım
Yuvamıza kavuşalım
Senden ötmek benden gitmek
Yolumuzda ağlaşalım
Ağlarım ben kekliğime
Seherde öten bülbüle
Ipeklenmiş tüylerine
Yanakta ki benlerine

Курочка-кеклик в горах плачет

Курочка-кеклик в горах плачет,
«Любимый мой!» – рыдая, кличет.
День ото дня горят те горы,
У видевших сердца в ссоре.
Плачу я по кеклику моему,
По соловью, что поёт на заре,
По шёлковым пёрышкам его,
По родимым пятнышкам на нём.
Плачу я по кеклику моему,
По соловью, что поёт на заре,
Кеклик, не злись, давай мириться,
В наше гнёздышко возвратимся.
Тебе петь, мне уходить,
В пути будем вдвоём грустить.
Плачу я по кеклику моему,
По соловью, что поёт на заре,
По шёлковым пёрышкам его,
По родимым пятнышкам на нём.