Masal - İncesaz traduction en anglais

Masal

Döndü yüzünü hafif havalı
Hele saçları lüle lüle taralı
Deniz kokusundan anlaşılan adalı
Yelkovan akrebe varalı
Bakıyorum da o hiç değil oralı
Bir yangın ki sorma
Nasıl da sardı sonra
Gelsen bir pazar, koksak lalezar
Yazdıkça yazar, değmesin nazar
Narin kendisi, İstanbul hanımefendisi
Gönlüm düşerse bitmez bu masal
Gün doğarken usul bir meltem
Kuytularda senle eserken
Rast nihavendden geçerken
Şarkılarla yollarını gözlerken

Fairy Tale

She turned her face, somewhat haughty
Her hair curled and styled
From the scent of the sea, an islander
The second hand has passed the hour
I watch her, and she's not concerned
A fire rages fiercely
How it engulfed us
If you came on Sunday, we'd smell of tulips
As I write, let no evil eye befall her
She's delicate, a lady of Istanbul
If my heart falls, this tale will never end
As day breaks, a gentle breeze
Rustling with you in secluded places
Drifting through the Rast nihavend scale
Watching for you along the roads with songs