Paroles et traduction İncesaz - Susmak

Susmak

Bir gün öyle bir sustum ki ben
Denizler susmaz benim sustuğumu
Yıllar yıllar geçti üstünden
Duyan olmadı bir daha konuştuğumu
Vurur beni geçer
İçimde dalgalar
Doldurmaz hiç biri yokluğunu
Bendeki bu iç deniz
Bu boran yeri
Dinmedi durulmadı
Gittin gideli
Ne kehribar akşamlar
Ne teşrin vakti
Olmadı umulmadı
Dönmedi geri
Bir gün öyle bir susadım ben
Denizler kesmez benim susuzluğumu
Alev alev yandım içimden
Taşıyan bulunmadı bir avuç suyu
Beni duman eder
Kavurur ateşler
Isıtmaz hiç biri yokluğunu
Bendeki bu iç deniz
Bu yangın yeri
Sönmedi durulmadı
Gittin gideli
Ne kehribar akşamlar
Ne teşrin vakti
Olmadı umulmadı
Dönmedi geri
Bendeki bu iç deniz
Bu yangın yeri
Sönmedi durulmadı
Gittin gideli
Ne kehribar akşamlar
Ne teşrin vakti
Olmadı umulmadı
Dönmedi geri

Молчание

Однажды я так замолчал,
Что моря не сравнятся с моим молчанием.
Годы и годы прошли с тех пор,
Никто больше не слышал моего голоса.
Бьют меня и проходят,
Волны внутри меня.
Ничто не заполнит твоё отсутствие.
Это внутреннее море во мне,
Это место бури
Не утихает, не успокаивается
С тех пор, как ты ушла.
Ни янтарных вечеров,
Ни октябрьской поры
Не случилось, не ждалось,
Ты не вернулась.
Однажды я так изжаждался,
Что моря не утолят мою жажду.
Я горел изнутри,
И никто не принёс мне и глотка воды.
Меня превращает в дым,
Сжигает пламя.
Ничто не согреет в твоё отсутствие.
Это внутреннее море во мне,
Это место пожара
Не гаснет, не успокаивается
С тех пор, как ты ушла.
Ни янтарных вечеров,
Ни октябрьской поры
Не случилось, не ждалось,
Ты не вернулась.
Это внутреннее море во мне,
Это место пожара
Не гаснет, не успокаивается
С тех пор, как ты ушла.
Ни янтарных вечеров,
Ни октябрьской поры
Не случилось, не ждалось,
Ты не вернулась.