Paroles et traduction İncesaz - Şairin Adı Yok

Şairin Adı Yok

Şairin adı yok, sandılar adı sen
Serçe kanadı yok, uçtu bir kanadı sen
Sürgülü kapı, denedim ötesi kapalı
Yollar uzayalı ölüm kapı duvar, kilidi de sen
Ahşap masaların, buğulu sesi radyoların
Kaynar usul çay kazanları, buharı bensem, demin adı sen
Duman olur birden içerisi
Seni sordu Balat kahvesi
Pencere önü menekşesi
Alı ben olsam, morun adı sen
Kahvenin tadı yok, kırk yılın adı sen
Başı boş bir gemi, koptu bir halatı sen
Her yanım deniz, kaptana sordum neredeyiz
Öteye gidemeyiz, kıldan ince sırat yolun adı sen
Ahşap masaların, buğulu sesi radyoların
Kaynar usul çay kazanları, buharı bensem, demin adı sen
Duman olur birden içerisi
Seni sordu Balat kahvesi
Pencere önü menekşesi
Alı ben olsam, morun adı sen

Tu n'as pas de nom de poète

Tu n'as pas de nom de poète, ils ont pensé que c'était toi
L'aile du moineau n'y est pas, tu as volé avec une aile
Porte coulissante, j'ai essayé, mais l'autre côté est fermé
Les routes sont loin, la mort est un mur, une porte, et toi, c'est le verrou
Des tables en bois, le son brumeux des radios
Les bouilloires d'eau bouillante, la vapeur, c'est moi, et toi, c'est le thé
Tout à coup, l'intérieur devient de la fumée
Le café de Balat m'a demandé de toi
La violette devant la fenêtre
Si j'étais la prise, c'est toi, le nom du violet
Le café n'a pas de goût, c'est toi, le nom de quarante ans
Un navire sans tête, c'est toi, qui a cassé une corde
Tout autour de moi, la mer, j'ai demandé au capitaine où nous sommes
Nous ne pouvons pas aller plus loin, c'est toi, le nom du chemin fin comme un cheveu
Des tables en bois, le son brumeux des radios
Les bouilloires d'eau bouillante, la vapeur, c'est moi, et toi, c'est le thé
Tout à coup, l'intérieur devient de la fumée
Le café de Balat m'a demandé de toi
La violette devant la fenêtre
Si j'étais la prise, c'est toi, le nom du violet