Paroles et traduction Indigo - Ama Şu Var

Ama Şu Var

Mutlu gibi büyüdün yıllarca, kimse demedi Bul bir amaç, koş peşinden,
Büyüdüğün yıllarda Sorunsuzdu eğitimin,
Okudun istekli okulu Fark ettin 20'nde,
Yolunu çizmekti sorun Yapıyo'dun bi' şeyler,
Ama bi' şey eksik Yine böyle de eksik ki bu,
çok büyük olsa gerek Düşkünsün mor renge,
Intihar saplantısı demek bu Ve gerçekten yap'caksan,
Sebep bul Öyle öl ki, cesedin söylesin,
Niye böylesin Aslında senden başkalarının gerek ölmesi Kabul güçlü
Değilsen, bekletme hiç, sonunu getir Yaşanmaz nefretle,
Bu geçtiği geçmekse Soki'm öyle geçmeye,
Geliyo'm bende senle Reddettin ya yaşamayı,
Başka yerde şimdi bi' şey Di'ce'm belki saçma gelcek,
(Ama gerçekten) Esrarla polis gibidir aşkla
Gerçek Yalnızsın sende varken bile etrafında insan (
Aksini iddia edebilir misin ki?
) Hatta böyle zamanlarda kolluyosun kaçmak için fırsat, eminim (
İddia etsen bile seni yalnız olduğuna anında
Inandırırım) Ama şu var yalnızsın sende varken bile etrafında insan (
Bunları nerden mi biliyo'm?
Bir düşün!) Hatta böyle zamankarda
Kolluyosun kaçmak için fırsat, emimim (
Sence nerden?
He?) Ama şu var Oyalan şimdi,satın al,
Para harca Tüket köpek gibi dolsun boşluğun, saramazsan Açık kalır,
Narkozsuz dikilen yaran ancak Kapancaktır, tutulursan birine,
Ki o da masal artık Sırf kalbin yorgun diye topallarsın Kafan
Meşgulken, elin kolun çok ayarsız Uyanırsın sanki,
Dayak yedin sopalarla gece Diyemiyo'n bitti şimdi, çünkü çünkü o,
O zamandı Hatırlatır geçmişi,
Siktiri boktan polar atkı Şişe üstüne şişe, yetmez!
Ot ararsın!
Yaşamaya başlarsın aç ve duman altı Ama hala gözünün önünde duran
Surat aynı Sıkıldın sonuçsuz kalan bu,
çabalardan Endişen şu artık: Ya aniden nefes alamazsam?
O kadar korktun ki olmasından karar aldın, yap'ca'n kendin İmkansız,
Sen etmezsin bana yardım Yalnızsın
Sende varken bile etrafında insan (
Böyle olmadığını düşünen insanlar da böyle) Hatta
Böyle zamanlarda kolluyosun kaçmak için fırsat, eminim (
Kovsanda diğerlerinden sıkılıyorlar,
Kesinlikle) Ama şu var yalnızsın sende varken bile etrafında insan (
Seninki onlardan daha şiddetle olabilir) Hatta
Böyle zamanlarda kolluyosun kaçmak için fırsat, eminim (
Ama kesinlikle aynı şey) [Outro] Ama şu var (
Böyle hiçbir şeyden keyif almayan biri haline gelmek istemiyosan
Yapman gereken şey bu hisle yaşamaya alışmak Başkaları buna
Adaptasyon diyebilir Ben buna
Duyarsızlaşma diyorum Evet Ve neden biliyo'n mu?
Neden biliyo'n mu?
Çünkü...)

Ama Şu Var

Tu as grandi pendant des années comme si tu étais heureuse, personne ne t'a dit de trouver un but, de courir après lui,
Pendant les années où tu as grandi, ton éducation était sans problème,
Tu as étudié avec enthousiasme à l'école, tu t'en es rendu compte à 20 ans,
Le problème était de tracer ta route, tu faisais des choses,
Mais quelque chose manquait, même comme ça, quelque chose manquait, c'est ça,
il doit être vraiment grand, tu rêves de la couleur violette,
Cela signifie une obsession suicidaire, et si tu veux vraiment le faire,
Trouve une raison, meurs de manière à ce que ton corps raconte,
Pourquoi tu es comme ça, en fait, c'est les autres qui ont besoin de mourir, c'est acceptable, c'est puissant,
Si tu ne l'es pas, ne tarde pas, mets fin à ça, la vie est insupportable avec la haine,
Si c'est le passage à l'acte, je ne veux pas que ça se passe comme ça, mon amour,
Je viens avec toi, tu as refusé de vivre,
Quelque chose d'autre maintenant, peut-être que ça va te paraître stupide,
(Mais vraiment) La marijuana et la police sont comme l'amour avec
La vérité, tu es seule même quand il y a des gens autour de toi (
Peux-tu dire le contraire ?
) En fait, à ces moments-là, tu cherches des opportunités pour t'échapper, j'en suis sûr (
Même si tu prétends le contraire, je te convaincs immédiatement que tu es seule)
Mais le truc c'est que tu es seule même quand il y a des gens autour de toi (
D'où je le sais ?
Réfléchis !) En fait, à ces moments-là,
Tu cherches des opportunités pour t'échapper, j'en suis sûr (
D'où penses-tu que je le sache ?
Hein ?) Mais le truc c'est que, occupe-toi maintenant, achète,
Dépense de l'argent, consomme, que ton vide soit rempli comme un chien, si tu ne peux pas combler le vide, il restera ouvert,
La plaie qui n'est pas suturée avec de l'anesthésie ne peut être fermée que si tu es accroché à quelqu'un,
Ce qui est maintenant un conte de fées, tu boites juste parce que ton cœur est fatigué, ta tête
Quand tu es occupé, tes mains et tes bras sont très désordonnés, tu te réveilles comme si
Tu avais reçu des coups de bâton la nuit, tu ne peux pas dire que c'est fini maintenant, parce que c'est
C'était à ce moment-là, ça te rappelle le passé,
Va te faire foutre avec ce fichu écharpe polaire, bouteille sur bouteille, ce n'est pas assez !
Tu cherches de l'herbe !
Tu commences à vivre affamé et sous la fumée, mais toujours devant tes yeux
Même visage, tu en as marre de ces efforts qui ne mènent à rien,
Ton inquiétude maintenant c'est : "Et si je ne pouvais plus respirer soudainement ?"
Tu as tellement peur que ça arrive que tu as décidé de le faire toi-même, c'est impossible,
Tu ne me donneras pas d'aide, tu es seule
même quand il y a des gens autour de toi (
Les gens qui pensent que ce n'est pas le cas sont comme ça) En fait,
à ces moments-là, tu cherches des opportunités pour t'échapper, j'en suis sûr (
Ils sont fatigués des autres, même si tu les renvoies,
C'est sûr) Mais le truc c'est que tu es seule même quand il y a des gens autour de toi (
Le tien pourrait être plus intense que le leur) En fait,
à ces moments-là, tu cherches des opportunités pour t'échapper, j'en suis sûr (
Mais c'est exactement la même chose) [Outro] Mais le truc c'est que (
Si tu ne veux pas devenir quelqu'un qui n'apprécie rien du tout
Ce que tu dois faire, c'est apprendre à vivre avec ce sentiment, les autres appellent ça
Adaptation, moi j'appelle ça
Désensibilisation, oui, et tu sais pourquoi ?
Tu sais pourquoi ?
Parce que...)