Paroles et traduction Indigo - Boş Boş

Boş Boş

İyi gözlemledim sabredip izledim uzun süre
Tek tek klasör açtım kafamda herkes için bir tek
Nokta vardı ortak olan izlediğim tüm deneklerde
O da hangi şartta olursa olsun ben diyebilmek
Genelde izlediğim kadınlardı bence işin aslı
Dergilerde yazdığı gibi değil yok detay merakı
Yüzeyseldi kendine çok güvenen görünenler
Baba şefkatini özler dominant geçinenler
Tek bir konu açılıyor ve statüsüne göre sıra
Oluşmuş her gün kurulan sıradan ortamlarda
Başlıyor herkes anlatmaya en favori anısını
Nezaketen gül aktardı anında tüm tasasını
Anlatmazsın sorunun nedir diye sorar
Dener şansını anlatırsın kurduğun kusursuz mantığı
Reddeder ve üste çıkıp hele bir de derse ki
Bunu ben de düşünmüştüm, yer elimin tersini
Konuşmuyoz zaten anlatıyoz boş boş
Problemin temeli dinlemememiz
İletişim kurma böyle bir şey değil
Sağır etti kendi kelimelerimiz
Kafamızdan geçenleri kimle neden paylaşırız
Çözemedim olanları dinlemeden paslaşırız
Sohbet değil ürün tanıtımı tadında muhabbetler
Anlatımı gerçekçi kılmak için tuhaf jestler
Fark ettiğimden beri bunu korkutuyor kalabalık
Olsa bile içlerinden birçoğu çok cana yakın
Farklı olduğundan algılar
İlla ters düşüp yaşayacaksın sorun çakışınca yargılar
Ve sanırım dünyanın her yerinde bu böyle
Hem Sydney'de hem de Arjantin'de küçük bir köyde
O zaman değişmeyecek tek şey yalnızlık
Onu da beceremez kimse artık arada kalmıştır
Asosyal kişilik bozukluğu bozuk değil aslen
Peki ya yanlış olan herkesse suçlu masumsa
Neden bu zıplatıp uyandıran puslu kabuslar
Konuşmuyoz zaten anlatıyoz boş boş
Problemin temeli dinlemememiz
İletişim kurma böyle bir şey değil
Sağır etti kendi kelimelerimiz

Пустые разговоры

Я долго наблюдала, терпеливо следила,
Создавала папки в голове, для каждого по одной,
Была общая черта у всех наблюдаемых,
В любых условиях говорить только "я",
В основном, я наблюдала за женщинами, если честно,
Все не так, как пишут в журналах, нет никакого внимания к деталям,
Поверхностны те, кто выглядит самоуверенным,
Жаждут отцовской ласки те, кто строит из себя доминантных,
Заводится одна тема, и по статусу очередь,
Формируется в обыденных компаниях каждый день,
Каждый начинает рассказывать свою любимую историю,
Из вежливости улыбается, мгновенно забывая все свои тревоги,
Не расскажешь, если не спросят, в чем твоя проблема,
Попытаешься рассказать, объяснишь свою безупречную логику,
Он отвергнет и будет настаивать, а если еще и скажет:
"Я тоже об этом думал", перевернет все с ног на голову,
Мы не разговариваем, а просто говорим впустую,
Корень проблемы в том, что мы не слушаем,
Общение — это не так,
Нас оглушили собственные слова,
С кем и зачем мы делимся своими мыслями?
Не понимаю, как мы обмениваемся ими, не слушая,
Беседы похожи на презентации продуктов,
Странные жесты, чтобы сделать рассказ реалистичнее,
С тех пор, как я это заметила, меня пугает толпа,
Хотя многие из них очень дружелюбны,
Воспринимают иначе, потому что ты другая,
Неизбежно столкнешься с проблемами, когда суждения пересекутся,
И, похоже, так везде в мире,
И в Сиднее, и в маленькой деревне в Аргентине,
Тогда единственное, что не изменится, — это одиночество,
Никто больше не сможет с этим справиться, оно застряло где-то посередине,
Асоциальное расстройство личности на самом деле не расстройство,
А что, если все не так, и виноваты все, а невинный,
Почему эти мутные кошмары будят меня?
Мы не разговариваем, а просто говорим впустую,
Корень проблемы в том, что мы не слушаем,
Общение — это не так,
Нас оглушили собственные слова,