Paroles et traduction Indigo - Hangi Ara?

Hangi Ara?

Canım sıkkın yine geçen
Yürüyordum açım çok içmiştim önceki gece
Buna benzer çok geceler yaşıyorum artık sık
Bu kadar yolsuzken bu kadar içmek çok mantıksız
Seslendi biri adımı bilen
Çok eski bir arkadaştı yanıma gelen
On beş yıl önce takılırdık kolejde biz beraber
Her öğlen yemekte derste yaptık keyfimiz ne derse
Iş adamı olmuş çekmiş arabayı peder
Hanımını bulup nişanlanmış hemen
Artık yetişkin biri sabah akşam belli saatleri
Gidiş gelişlerinin afili bir iş yeri
Eminim ki babam da aynı böyle isterdi
Yapabilsem olmazdı belki bugün hiç derdi
Pişman mıyım hayır indigo oldum
Babama gelince kimdi bilmiyor oğlu
Hangi ara ilerledi takvimler
Hangi ara unuttum ki bakmayı
Hangi ara oldum bir abi ben
Hangi ara ilerledi takvimler
Hangi ara unuttum ki bakmayı
Hangi ara oldum bir abi ben
Konuştuk bir yirmi dakika
O gün atmıştım iskelede sekiz takla
Para yoktu kartta aradım genç bir kanka
Diyecek bana bir güzellik yap da fakat hepsi paspal
Çıktı benim gibi
İstisnasız parasızdı yerin dibine girmek istedim geri gidip
Bekliyordu görkem ve set ekibi
Başlayacaktı çekim ve tekim neyse bir şekilde vardım nitekim
Birini sordu bana dedi görüştünüz mü
Peki hayır dedim dedi var onun üç otosu beş evi
Amına koyayım dedim güldük salaktayım ama
Fakirim bir teyze bastı sabah kartı bana
Bunu yaşadığımda ben yirmi yedi yaşındayım
İki arkadaş bitirmişken yolun başındayım
Pişman mıyım hayır ama sanki evet
Diycek gibiyim ilerde fakirliği al bir dene
Hangi ara ilerledi takvimler
Hangi ara unuttum ki bakmayı
Hangi ara oldum bir abi ben
Hangi ara ilerledi takvimler
Hangi ara unuttum ki bakmayı
Hangi ara oldum bir abi ben

Quel est ce moment ?

Mon cœur est encore une fois lourd comme hier
Je marchais, j’avais faim, j’avais trop bu la nuit précédente
Je vis tant de nuits comme celle-ci, c’est lassant
C’est fou de boire autant quand on est si fauché
Quelqu’un m’a appelé, quelqu’un qui me connaissait
C’était un vieil ami qui est venu me rejoindre
Il y a quinze ans, on traînait ensemble au collège
On s’amusait comme on voulait à chaque déjeuner, en cours
Il est devenu homme d’affaires, son père lui a acheté une voiture
Il a trouvé sa femme, ils se sont fiancés tout de suite
Il est devenu un adulte, il a des horaires fixes chaque jour
Ses allers-retours, un bureau chic
Je suis sûr que mon père aurait voulu la même chose pour moi
Peut-être qu’aujourd’hui, je n’aurais aucun souci si je pouvais
Je ne regrette pas, je suis devenu Indigo
Quant à mon père, il ne savait pas qui était son fils
Quand est-ce que le calendrier a avancé ?
Quand est-ce que j’ai oublié de regarder ?
Quand est-ce que je suis devenu un grand frère ?
Quand est-ce que le calendrier a avancé ?
Quand est-ce que j’ai oublié de regarder ?
Quand est-ce que je suis devenu un grand frère ?
On a parlé pendant vingt minutes
Ce jour-là, j’avais fait huit saltos sur le quai
Je n’avais pas d’argent, j’ai cherché un jeune pote
Je lui ai dit, fais-moi une faveur, mais ils étaient tous des losers
Il est sorti comme moi
Il était fauché, sans exception, j’avais envie de disparaître, de revenir en arrière
L’équipe de Görkem et Set attendait
Le tournage allait commencer, et malgré tout, j’y suis arrivé
Il m’a demandé si j’avais vu quelqu’un
J’ai dit non, il a dit qu’il avait trois voitures et cinq maisons
Je lui ai dit « Putain », on a ri, je suis un crétin, mais
Une vieille dame m’a donné sa carte bleue du matin
J’avais 27 ans quand j’ai vécu ça
Mes deux amis ont terminé, je suis au début du chemin
Je ne regrette pas, mais en quelque sorte, je regrette
Je me dis que je devrais essayer la pauvreté plus tard
Quand est-ce que le calendrier a avancé ?
Quand est-ce que j’ai oublié de regarder ?
Quand est-ce que je suis devenu un grand frère ?
Quand est-ce que le calendrier a avancé ?
Quand est-ce que j’ai oublié de regarder ?
Quand est-ce que je suis devenu un grand frère ?