Paroles et traduction Indigo - Paura del Buio

Paura del Buio

Ho paura del buio
Da quando ero bambino
Non dormivo da solo
Una luce mai spenta sul comodino
Per mandar via la notte
E anche quel che nasconde
Tra le onde e il lenzuolo
Che mi copre il viso
Se non guardo così mi va bene
Resto qui anche se non mi conviene
Sento muoversi dentro una musica
Che mi parla di quello che non c'è
Io non vedo, non cerco
E nel giusto io resto
Vedo esplodermi intorno il colore che ho
Resto fermo, ci proverò
Ci proverò a lasciarmi andare
E senza cadere ti guarderò
E' che i mostri son sempre
Dietro l'angolo
Sul divano, sotto il letto
Non puoi non vederli
No, non puoi non sapere
Che loro son lì
Prendo fiato però non ho tempo no
Di perdermi dentro
Prendimi e portami lontano
Non guardare e tendimi la mano
Vedo muoversi dentro una musica
Che mi parla di quello che non c'è
Io non vedo, non cerco
E nel giusto io resto
Vedo esplodermi intorno il colore che ho
Resto fermo, ci proverò
Ci proverò a lasciarmi andare
E senza cadere ti guarderò
Non ho voglia di restare al margine
Senza di te
Lì la luna sul tuo dito ed io
Ti seguirò
Sento muoversi dentro una musica
Che mi parla di quello che non c'è
Io non vedo, non cerco
E nel giusto io resto
Vedo esplodermi intorno il colore che ho
Resto fermo, ci proverò
Ci proverò a lasciarmi andare
E senza cadere ti guarderò

Fear of the Dark

I'm afraid of the dark
Since I was a child
I didn't sleep alone
A light never turned off on the nightstand
To send away the night
And also what it hides
Between the waves
Covering my face
If I don't look, I'm fine
I'll stay here even if it's not good for me
I hear moving inside a music
That tells me about what isn't there
I don't see, I don't search
And I stay in the right
I see the color I have exploding around me
I remain still, I will try
I'll try to let go
And I'll look at you without falling
It's that monsters are always there
Around the corner
On the couch, under the bed
You can't not see them
No, you can't not know
That they are there
I take a breath but I have no time no
To lose myself inside
Take me and take me far away
Don't look and reach out your hand
I hear moving inside a music
That tells me about what isn't there
I don't see, I don't search
And I stay in the right
I see the color I have exploding around me
I remain still, I will try
I'll try to let go
And I'll look at you without falling
I don't want to stay on the sidelines
Without you
There the moon on your finger and me
I'll follow you
I hear moving inside a music
That tells me about what isn't there
I don't see, I don't search
And I stay in the right
I see the color I have exploding around me
I remain still, I will try
I'll try to let go
And I'll look at you without falling