Paroles et traduction İndigo feat. Byan Za - Çocuk

Çocuk

Orta yaşlı bir adamım, çocuk gibi (çocuk)
Akıl sağlığım yerinde, bozuk değil,
Ama diyemiyorum kendime bir yetişkin,
Çünkü beynim değil sırf; bedenim gelişmiş
Babam gibi olamıyorum sabırlı
Ve de annem gibi değilim hiç olgun tavırlı.
İsteyince bir şeyi, içki dolu bir şişeyi
Ya da kitabını nietzsche′nin hemen istiyorum ki piç edeyim.
Uzaktan kumandalı bir araba
Aldım o da yatıyo vurup iki duvara
Bıraktım, pillerini şarj bile etmedim
Üçüncü kez şimdi yeni bişey buldum kaykaya sardım
Ve de etmezse kimse yardım
Atçam onu da yamuk gidiyor
Bok var aldım, Uğraştığım şeylere bakın
Evden para alıyorum hala 26 yaşındayım.

Nakarat: Byan Za
Bir çocuk var içimde yıllar dokunmaz
Ben büyüdüm desende çocuk anlamaz
Bir çocuk var içimde beni bağlamaz
Bir çocuk var içimde kimse anlamaz

Bilmezdim cenaze nasıl taşınır.
Onu bile öğrendim zamanla alışıp.
Sevdiğim bir insanı toprak altına
Gömmek için aldım elime kürek, gitti ağrıma
Arkadaşlarım evleniyor kendi evi,
Olunca tabi konu kız değilki derdi geçim
Sohbet arasında ruslarla kaçamak yapmak
Olsa bile fantezidir anca şaka yap.
Flört etsem biriyle illaki evlilik,
Gelir hep aklımıza ama bana evcilik,
Oynamak gibi tamamen uzak bişey kız işi
Sıkıcı, katlanamam bile sıkıp dişi.
En kötüsü yaşlanırken ebebeveynlerim,
Onlarsız olacak sanki geleceğim benim,
Hiç büyümeden yaşlanıyorum gördüğümde saçlarında
Bir beyaz daha, içte akan göz yaşlarımla...

Nakarat: Byan Za
Bir çocuk var içimde yıllar dokunmaz
Ben büyüdüm desende çocuk anlamaz
Bir çocuk var içimde beni bağlamaz
Bir çocuk var içimde kimse anlamaz

Byan Za:

İçimdeki çocuk sus!
Benimle hiç savaşma.
Uyanmak istediğinde
Yeni güne 'merhaba′
Dünya hali, dünya zalim
Dünya (Bizi yokediyor)
Bizi yokediyo, bizi yokediyo
(Bizi yokediyo)

Bir iş görüşmesine gitcek olsam
Kıyafetim yok hiç, kovarlar pantolon bolsa.
O yüzden kazanıyorum parayı,
Amelelik yapıp alıyorum cins patronların alayı.
Duyacağıma küfür, alacağıma emir,
Giyerim bir tulum döverim demir.
Söylediğim birkaç yetişkin, Dükkan sahibi;
Dedi bu kafayla zengin olamazsın hiçbirzaman abicim!

Nakarat: Byan Za
Bir çocuk var içimde yıllar dokunmaz
Ben büyüdüm desende çocuk anlamaz
Bir çocuk var içimde beni bağlamaz
Bir çocuk var içimde kimse anlamaz

Child

I am a middle-aged man, like a child (child)
My sanity is in place, not broken,
But I cannot call myself an adult,
Because it's not my brain; my body has matured
I cannot be patient like my father
Nor am I mature like my mother.
When I want something, a bottle full of booze
Or Nietzsche's book, I want it right away so I can ruin it.
A remote-controlled car
I bought it and it's lying there after hitting two walls
I abandoned it, didn't even charge its batteries
For the third time now I've found something new, I've gotten into skateboarding
And if no one helps
I'll throw it away, it's going crooked
Crap, look at the things I've been playing with
I'm still taking money from home, I'm 26 years old.

Chorus: Byan Za
There is a child within me that the years cannot touch
Even if you say I'm grown up, the child does not understand
There is a child within me that does not restrain me
There is a child within me that no one understands

I didn't know how to carry a coffin.
Even that I learned over time, getting used to it.
To put a loved one six feet under,
I took a shovel in my hand, it hurt me
My friends are getting married and have their own homes,
Of course, the topic is not the girl, but the problem of making ends meet.
Flirting with Russians in between conversations
Even if it is a fantasy, it's just a joke.
If I flirt with someone, it always leads to marriage,
But to me, playing house,
It's completely alien, like something for girls.
Boring, I can't even stand it, it makes me gag.
The worst thing is when my parents grow old,
My future will be as if there was nothing for me,
I'm getting old without ever having grown up, when I see another
White hair on their heads, with tears streaming down inside...

Chorus: Byan Za
There is a child within me that the years cannot touch
Even if you say I'm grown up, the child does not understand
There is a child within me that does not restrain me
There is a child within me that no one understands

Byan Za:

Child within me, be quiet!
Don't you ever fight with me.
When you want to wake up
To a new day with a 'hello'
The world is a state, the world is cruel
The world (is destroying us)
It's destroying us, it's destroying us
(It's destroying us)

If I were to go to a job interview,
I don't have any decent clothes, they'd fire me for wearing baggy pants.
That's why I earn money,
Doing odd jobs and hiring a whole bunch of fancy bosses.
I'd rather hear curses, take orders,
I'll put on a jumpsuit and forge iron.
A few adults I talk to, the shop owner;
He said, with this attitude, you'll never be rich, my friend!

Chorus: Byan Za
There is a child within me that the years cannot touch
Even if you say I'm grown up, the child does not understand
There is a child within me that does not restrain me
There is a child within me that no one understands