Paroles et traduction İntizam - Seyahatname

Seyahatname

Yıkık duvarlarım var
Enkaz altında ben
Bitik kurallarım var
Fütursuzca çiğnenen
Lüzumsuzdu oysa gurur
Bir kerelik müsamahayı hoş görürdü
Belki kader şansımı denesem

Neredeyim bilemem
Farkı açtı hayat yok ki karşısında direnen
Yelkenler suda rüzgar esse dahi gidemem
Ağlarım içten gülemem

Kırık kalbim var yeniden
Onarılmayı beklemeden
Düşüyorum dağ tepe dereden
Üşüyorum kar tipi yağmur bilmeden

Dertler ezelden gelir
Bize alenen ne gelir elden
Yazılıyor defter
Bir de benim aciz seyahatnamem

Çizilir seyri bu defterin
Yazılır elbet seyahatnamem en tezinden
Elimden geleni bir ardıma koyamadım

Gecikir öfke ve nefretim
Her gecemden istenirken huzur
Bana bir gün bile uğramadın

Masumane düşünceler sarmışken etrafı
Güzergahlar farklıyken arıyoruz mehtabı
Dile dökülemeyenler duyguların tercümanı
Geri alamazsın giden zamanı

Bu illegal bir karardı
Adaletsiz yargılarda ışıklarım karardı
Tüm vaatler tutarsızdı hünkar tarafsızdı
Yılanların sofrasında ifadeler yalansızdı

Bakıyorum geçmişe son bu durak
Akıyorum göllere hepsi kurak
Yakınıyor sellerden ama farkı yok ıssız çöllerden

Düşlediğimden değil bölük pörçük rüyalar hikayem
Yazılıyor defter bir de benim aciz seyahatnamem

Çizilir seyri bu defterin
Yazılır elbet seyahatnamem en tezinden
Elimden geleni bir ardıma koyamadım

Gecikir öfke ve nefretim
Her gecemden istenirken huzur
Bana bir gün bile uğramadın

Çizilir seyri bu defterin
Yazılır elbet seyahatnamem en tezinden
Elimden geleni bir ardıma koyamadım

Gecikir öfke ve nefretim
Her gecemden istenirken huzur
Bana bir gün bile uğramadın

Путевые заметки

У меня рухнули стены,
Я под обломками,
Разбиты все правила,
Безжалостно растоптаны.
Напрасной была гордость,
Она бы приняла единожды снисхождение.
Может быть, судьба, испытай ты мою удачу.

Где я, не знаю,
Жизнь показала разницу, нет никого, кто бы ей сопротивлялся.
Паруса в воде, ветер дует, но я не могу плыть.
Плачу, не могу искренне смеяться.

Снова разбито сердце,
Не ожидая, что его починят,
Падаю с гор, холмов, долин,
Мерзну, не разбирая, снег, дождь или метель.

Беды приходят издавна,
Что нам достается в итоге?
Пишется тетрадь,
И мои жалкие путевые заметки.

Рисуется путь в этой тетради,
Пишутся, конечно же, мои путевые заметки, как можно скорее.
Не смог оставить после себя то, что было в моих силах.

Опаздывает мой гнев и моя ненависть,
Пока от каждой моей ночи ждут покой,
Ты ни разу ко мне не пришел.

Невинные мысли окутали все вокруг,
Пока пути разные, ищем мы лунный свет.
Невысказанное — переводчик чувств,
Не вернешь ушедшее время.

Это было незаконное решение,
В несправедливых суждениях погас мой свет.
Все обещания были ложными, повелитель был пристрастен,
За столом змей признания были лживы.

Смотрю в прошлое, это последняя остановка,
Втекаю в озера, все они высохли.
Жалобы на потопы, но нет разницы с пустынными землями.

Не то, что я мечтал, а рваные сны — моя история,
Пишется тетрадь, и мои жалкие путевые заметки.

Рисуется путь в этой тетради,
Пишутся, конечно же, мои путевые заметки, как можно скорее.
Не смог оставить после себя то, что было в моих силах.

Опаздывает мой гнев и моя ненависть,
Пока от каждой моей ночи ждут покой,
Ты ни разу ко мне не пришел.

Рисуется путь в этой тетради,
Пишутся, конечно же, мои путевые заметки, как можно скорее.
Не смог оставить после себя то, что было в моих силах.

Опаздывает мой гнев и моя ненависть,
Пока от каждой моей ночи ждут покой,
Ты ни разу ко мне не пришел.