Paroles et traduction İntizar feat. Ahmet Selçuk İlkan - Ya Seninle Ya Sensiz

Ya Seninle Ya Sensiz

Ahmet Selçuk İlkan:
Sensiz bir an olsun yapamıyorum
Yalanım varsa aşk çarpsın beni
Bağlanmışım sana kopamıyorum
Yalanım varsa aşk çarpsın beni
Vurulmuşum sana delicesine
Senin kollarında erircesine
Seviyorum seni ölürcesine
Yalanım varsa aşk çarpsın beni

İstersen öldür beni
İstersen güldür beni
Gün gibi güneş gibi
Ya seninle ya sensiz
İstersen öldür beni
İstersen güldür beni
Gün gibi güneş gibi
Ya seninle ya sensiz
Yalnız bir mevsim değil
Yalnız bir bahar değil
Her zaman her yerde bil
Ya seninle ya sensiz
Yalnız bir mevsim değil
Yalnız bir bahar değil
Her zaman her yerde bil
Ya seninle ya sensiz

Ahmet Selçuk İlkan:
Hasretin cehennem yokluğun zindan
Sensiz eksiğim ben noksanım noksan
Yaşayan ölüyüm yanımda yoksan
Yalanım varsa aşk çarpsın beni
Sen yoksan dünyamda ne aşk ne huzur
Sensin yaşadığım en büyük gurur
Seninle inandım işte aşk budur
Yalanım varsa aşk çarpsın beni
Sen iste yolunda toprak olurum
Sen iste dalında yaprak olurum
Bir ömür aşığın kölen olurum
Yalanım varsa aşk çarpsın beni
Ömrümü ömrüne iste eklerim
Yolunu mahşerde bile beklerim
Dört kitap adına yemin ederim
Yalanım varsa aşk çarpsın beni
Aşk çarpsın beni

İstersen öldür beni
İstersen güldür beni
Gün gibi güneş gibi
Ya seninle ya sensiz
İstersen öldür beni
İstersen güldür beni
Gün gibi güneş gibi
Ya seninle ya sensiz
Yalnız bir mevsim değil
Yalnız bir bahar değil
Her zaman her yerde bil
Ya seninle ya sensiz
Olmasa da sevenim
Ağlayanım gülenim
İlk sözüm son yeminim
Ya seninle ya sensiz

Söz: Ahmet Selçuk İlkan
Müzik: Selami Şahin

Either with You or Without You

Ahmet Selçuk İlkan:
I cannot go a moment without you
May love strike me dead if I am lying
I am devoted to you, I cannot break away
May love strike me dead if I am lying
I am smitten with you, madly in love
Melting in your arms like wax
I love you to death
May love strike me dead if I am lying

Kill me if you wish
Make me laugh if you wish
Like the sun and daylight
Either with you or without you
Kill me if you wish
Make me laugh if you wish
Like the sun and daylight
Either with you or without you
Not just a season
Not just a spring
Know this, always and everywhere
Either with you or without you
Not just a season
Not just a spring
Know this, always and everywhere
Either with you or without you

Ahmet Selçuk İlkan:
Your absence is hell, your lack is a prison
I am incomplete without you, I am broken, broken
I am a living dead when you are not by my side
May love strike me dead if I am lying
Without you in my world, there is no love, no peace
You are the greatest pride I have ever lived
With you, I have come to believe that love is this
May love strike me dead if I am lying
If you wish, I will become the earth under your feet
If you wish, I will become the leaf on your branch
I will be the slave of your love for a lifetime
May love strike me dead if I am lying
I will add my life to your life
I will wait for you, even in the hereafter
I swear by the four holy books
May love strike me dead if I am lying
May love strike me dead

Kill me if you wish
Make me laugh if you wish
Like the sun and daylight
Either with you or without you
Kill me if you wish
Make me laugh if you wish
Like the sun and daylight
Either with you or without you
Not just a season
Not just a spring
Know this, always and everywhere
Either with you or without you
Even if I have no lover
Who cries and laughs for me
My first word and last oath
Either with you or without you

Lyrics: Ahmet Selçuk İlkan
Music: Selami Şahin