Paroles et traduction İpek Demir - Ayrılığın Kitabı

Ayrılığın Kitabı

Anlamıyor sevdam hayırlardan olmazlardan
Koşa koşa kaçıyor aşkı fısıldayan kucaklardan
Bir meçhule gidiyor gemileri kalbimin limanlardan
Sonu da yok görüyor bu kalp değil kolay unutanlardan
Yine de vazgeçmedi her yolu da denedi
Seni bir pula ne de bir kula satmayı düşünmedi
Sen beni bir kere ya da bin kere
Halimi bile bile kaç kere yaktın
Ben seni yere göğe peşinde gide gele
Ayrılığın yeni kitabını yazdım
Sen beni bir kere ya da bin kere
Halimi bile bile kaç kere yaktın
Ben seni yere göğe peşinde gide gele
Ayrılığın yeni kitabını yazdım
Anlamıyor sevdam hayırlardan olmazlardan
Koşa koşa kaçıyor aşkı fısıldayan kucaklardan
Bir meçhule gidiyor gemileri kalbimin limanlardan
Sonu da yok görüyor bu kalp değil kolay unutanlardan
Yine de vazgeçmedi her yolu da denedi
Seni bir pula ne de bir kula satmayı düşünmedi
Sen beni bir kere ya da bin kere
Halimi bile bile kaç kere yaktın
Ben seni yere göğe peşinde gide gele
Ayrılığın yeni kitabını yazdım
Sen beni bir kere ya da bin kere
Halimi bile bile kaç kere yaktın
Ben seni yere göğe peşinde gide gele
Ayrılığın yeni kitabını yazdım
Sen beni bir kere ya da bin kere
Halimi bile bile kaç kere yaktın
Ben seni yere göğe peşinde gide gele
Ayrılığın yeni kitabını yazdım

Книга Разлуки

Моя любовь не понимает, что есть хорошо, а что плохо,
Бежит без оглядки от объятий, шепчущих о любви.
Корабли моего сердца уходят в неизвестность из родных гаваней,
Это сердце видит, что конца нет, оно не из тех, что легко забывают.
И всё же я не сдавалась, все пути испробовала,
И мысли не было продать тебя ни за грош, никому.
Ты меня один раз или тысячу раз,
Зная моё состояние, сколько раз обжигал?
Я за тобой по земле и по небу, следуя и догоняя,
Написала новую книгу разлуки.
Ты меня один раз или тысячу раз,
Зная моё состояние, сколько раз обжигал?
Я за тобой по земле и по небу, следуя и догоняя,
Написала новую книгу разлуки.
Моя любовь не понимает, что есть хорошо, а что плохо,
Бежит без оглядки от объятий, шепчущих о любви.
Корабли моего сердца уходят в неизвестность из родных гаваней,
Это сердце видит, что конца нет, оно не из тех, что легко забывают.
И всё же я не сдавалась, все пути испробовала,
И мысли не было продать тебя ни за грош, никому.
Ты меня один раз или тысячу раз,
Зная моё состояние, сколько раз обжигал?
Я за тобой по земле и по небу, следуя и догоняя,
Написала новую книгу разлуки.
Ты меня один раз или тысячу раз,
Зная моё состояние, сколько раз обжигал?
Я за тобой по земле и по небу, следуя и догоняя,
Написала новую книгу разлуки.
Ты меня один раз или тысячу раз,
Зная моё состояние, сколько раз обжигал?
Я за тобой по земле и по небу, следуя и догоняя,
Написала новую книгу разлуки.