Paroles et traduction İrem Candar - Bir Gün Parlamışsın

Gözyaşım söyle, getirir bana yine ne?
Yaşanan başka, söylenen başka
Hep yalanken duyduğum
Söyle, ne verdin hayat?
Yok olan aşkların eşiğinde

Bir gün parlamışsın, bir gün sönmüş
Hayat zaten hep başladığı yere dönmüş
Pırıltı eksik kalsın, ben böyle güzelim
Sen söylemesen de, ben yine özelim

Peki, sen anlat biraz daha
Yüksek sesle, yanağımdan süzülen
Ellerin değil miydi?
Hep hoş geldin her şeyinle
Bu sakin bahçeye
Yok olan aşkların eşiğinde

Bir gün parlamışsın, bir gün sönmüş
Hayat zaten hep başladığı yere dönmüş
Pırıltı eksik kalsın, ben böyle güzelim
Sen söylemesen de, ben yine özelim

İşte, böyle bir sızı var kalbimde, gitmeyen
Aydınlandı dün gece düşlerim
İnsan kendi kendinin düşmanı ya
Hepsi bu yüzden, bileğimde parfümüm
Estikçe giderim geçmişe
Yolunu bitirememiş gözyaşım

Bazen parlamışım, bazen sönmüş
Hayat zaten hep başladığı yere dönmüş
Pırıltı eksik kalsın, ben böyle güzelim
Sen söylemesen de, ben yine özelim
Bazen parlamışım, bazen sönmüş
Hayat zaten hep başladığı yere dönmüş
Gürültü eksik kalsın, ben böyle söylerim
Sen söylemesen de

Скажи мне мои слезы, что он мне снова принесет?
Другое, что произошло, другое, что было сказано
Я всегда слышу, когда вру
Скажи мне, что ты дал, жизнь?
На грани исчезающей любви

Однажды ты сиял, однажды погас
Жизнь уже вернулась туда, где всегда начиналась
Пусть блеск не пропадет, я такая красивая
Даже если ты этого не скажешь, я снова особенный

Ладно, ты расскажи мне еще немного
Громко, скользит по моей щеке
Разве это не твои руки?
Всегда добро пожаловать со всем
В этот тихий сад
На грани исчезающей любви

Однажды ты сиял, однажды погас
Жизнь уже вернулась туда, где всегда начиналась
Пусть блеск не пропадет, я такая красивая
Даже если ты этого не скажешь, я снова особенный

Вот что у тебя есть в моем сердце, которое не уходит
Загорелись мои мечты прошлой ночью
Человек - враг самого себя.
Вот почему у меня все духи на запястье.
Я уйду в прошлое, когда приду
Моя слеза, которая не закончила свой путь

Иногда я сиял, иногда гаснул
Жизнь уже вернулась туда, где всегда начиналась
Пусть блеск не пропадет, я такая красивая
Даже если ты этого не скажешь, я снова особенный
Иногда я сиял, иногда гаснул
Жизнь уже вернулась туда, где всегда начиналась
Пусть не будет шума, я так скажу
Даже если ты не скажешь