Paroles et traduction İrem Candar - Vicdanım Lekeli

Vicdanım Lekeli

Niyetle çalışan bi' gemi
Sanki hayatın kemikleri
Bi' ileri bi' geri
Değişirken durmadan

Sözleri çelişkili
Garantisiz reçeteli
Sözüm senden içeri
Bekliyoruz geleceği

Şimdi yastığın dikeni
Batarken özüme
Anlıyorum ki
Vicdanım lekeli

Şimdi yastığın dikeni
Batarken özüme
Anlıyorum ki
Vicdanım lekeli

Çünkü yetmedi savaşlar
Sönmedi ateşler
Yok ediyo' güzeli
Eli mahkûm ediyo'

Çünkü yetmedi savaşlar
Sönmedi ateşler
Yok ediyo' güzeli
Eli mahkûm ediyo'

My Conscience is Tainted

A ship sailing with intention
As if life's very bones
Back and forth
Changing without cease

His words are contradictory
A guaranteed prescription
My word is true
We await the future

Now the pillow's a thorn
As it sinks into my soul
I understand, now
My conscience is tainted

Now the pillow's a thorn
As it sinks into my soul
I understand, now
My conscience is tainted

For wars are not enough
The fires remain burning
Destroying all that is good
His hand condemns

For wars are not enough
The fires remain burning
Destroying all that is good
His hand condemns