Paroles et traduction İrem Derici - Kör Değilim

Kör Değilim

Belki farklıdır dedim
Meğer uymuşum şeytana
Yine kırık bir kalp elimde
Kalmışım ortada
Zorum neymiş ki
Atmışım kendimi yoluna
Koca yüreğimi oyalamışım
Bir hiç uğruna
Ne yapmışım ki ben deyip
Bana habersizi oyna
Sanki bilmiyor eserini
Hadi uydur bi' yalan daha
Ben kör değilim
Örtme üzerimi masalla
Kanmam inanmam
Nankör değilim senin gibi
Yok sayamam, unutamam
Ben kör değilim
Örtme üzerimi masalla
Kanmam inanmam
Nankör değilim senin gibi
Yok sayamam, unutamam
Belki farklıdır dedim
Meğer uymuşum şeytana
Yine kırık bir kalp elimde
Kalmışım ortada
Zorum neymiş ki
Atmışım kendimi yoluna
Koca yüreğimi oyalamışım
Bir hiç uğruna
Ne yapmışım ki ben deyip
Bana habersizi oyna
Sanki bilmiyor eserini
Hadi uydur bi' yalan daha
Ben kör değilim
Örtme üzerimi masalla
Kanmam inanmam
Nankör değilim senin gibi
Yok sayamam, unutamam
Ben kör değilim
Örtme üzerimi masalla
Kanmam inanmam
Nankör değilim senin gibi
Yok sayamam, unutamam

Я не слепая

Может, всё иначе, думала я,
Оказалось, поддалась соблазну.
Снова разбитое сердце в руках,
Осталась ни с чем.
В чём моя вина?
Бросилась на твою дорогу,
Большое сердце своё развлекала
Из-за пустяка.
Что же я такого сделала, говоря,
Сыграл со мной в невнимательность.
Будто не знаешь своего творения,
Давай, придумай ещё одну ложь.
Я не слепая,
Не укрывай меня сказкой.
Не поверю, не поверю,
Не такая неблагодарная, как ты.
Не могу игнорировать, не могу забыть.
Я не слепая,
Не укрывай меня сказкой.
Не поверю, не поверю,
Не такая неблагодарная, как ты.
Не могу игнорировать, не могу забыть.
Может, всё иначе, думала я,
Оказалось, поддалась соблазну.
Снова разбитое сердце в руках,
Осталась ни с чем.
В чём моя вина?
Бросилась на твою дорогу,
Большое сердце своё развлекала
Из-за пустяка.
Что же я такого сделала, говоря,
Сыграл со мной в невнимательность.
Будто не знаешь своего творения,
Давай, придумай ещё одну ложь.
Я не слепая,
Не укрывай меня сказкой.
Не поверю, не поверю,
Не такая неблагодарная, как ты.
Не могу игнорировать, не могу забыть.
Я не слепая,
Не укрывай меня сказкой.
Не поверю, не поверю,
Не такая неблагодарная, как ты.
Не могу игнорировать, не могу забыть.