Paroles et traduction İrem Derici - Mavi Ekran

Mavi Ekran

"Canım, naber, nasılsın?" diye soran yok
Biraz kötü olsam zil takıp oynayan çok
Siz giderken ben dönüyordum
Yalana da dolana da karnım tok
Maddi, manevi, halet-i ruhiyemi
Yediler, yuttular yaşama sevincimi
Yeter dedim artık, kapattım şalteri
Sıyırdım sonunda, kına yakın majesteleri
Bırakın beni kenarda
Kendimle oynayayım
Kimseyle bir derdim yok
Senin alıp veremediğin çok
Çekeyim yorganı kafama kadar
Uyuyayım bir sonraki kışa kadar
Doktor ne der bilinmez
Bu kafaya reseti atana kadar
Çekeyim perdeyi sonuna kadar
Karanlık odaya çökene kadar
Kimseyle hesabım yok
Aramayın beni kıyamete kadar
Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor
Lütfen daha sonra denemeye tenezzül bile etmeyiniz
Yeter dedim artık, kapattım şalteri
Sıyırdım sonunda, kına yakın majesteleri
Bırakın beni kenarda
Kendimle oynayayım
Kimseyle bir derdim yok
Senin alıp veremediğin çok
Çekeyim yorganı kafama kadar
Uyuyayım bir sonraki kışa kadar
Doktor ne der bilinmez
Bu kafaya reseti atana kadar
Çekeyim perdeyi sonuna kadar
Karanlık odaya çökene kadar
Kimseyle hesabım yok
Aramayın beni kıyamete kadar
Çekeyim yorganı kafama kadar
Uyuyayım bir sonraki kışa kadar
Doktor ne der bilinmez
Bu kafaya reseti atana kadar
Çekeyim perdeyi sonuna kadar
Karanlık odaya çökene kadar
Kimseyle hesabım yok
Aramayın beni kıyamete kadar
Çekeyim yorganı kafama kadar
Uyuyayım bir sonraki kışa kadar
Doktor ne der bilinmez
Bu kafaya reseti atana kadar
Çekeyim perdeyi sonuna kadar
Karanlık odaya çökene kadar
Kimseyle hesabım yok
Aramayın beni kıyamete kadar

Синий экран

"Дорогой, как дела, как ты?" - никто не спрашивает.
Стоит мне немного загрустить, как желающих позлорадствовать хоть отбавляй.
Вы уходили, а я возвращалась.
Мне надоела ваша ложь и обман.
Мое материальное, моральное, душевное состояние...
Они съели, проглотили мою радость жизни.
С меня хватит, сказала я, и выключила рубильник.
Наконец-то я свихнулась, жгите благовония, ваши величества.
Оставьте меня в покое,
Дайте мне побыть с собой.
Ни с кем у меня нет проблем,
Это у тебя куча претензий.
Натяну одеяло до самых ушей
И буду спать до следующей зимы.
Что скажет доктор, неизвестно,
Пока он не выпишет рецепт для этой головы.
Задерну шторы до упора,
Пока тьма не окутает комнату.
Ни с кем у меня нет дел,
Не звоните мне до скончания века.
Абонент временно недоступен.
Пожалуйста, даже не пытайтесь перезвонить позже.
С меня хватит, сказала я, и выключила рубильник.
Наконец-то я свихнулась, жгите благовония, ваши величества.
Оставьте меня в покое,
Дайте мне побыть с собой.
Ни с кем у меня нет проблем,
Это у тебя куча претензий.
Натяну одеяло до самых ушей
И буду спать до следующей зимы.
Что скажет доктор, неизвестно,
Пока он не выпишет рецепт для этой головы.
Задерну шторы до упора,
Пока тьма не окутает комнату.
Ни с кем у меня нет дел,
Не звоните мне до скончания века.
Натяну одеяло до самых ушей
И буду спать до следующей зимы.
Что скажет доктор, неизвестно,
Пока он не выпишет рецепт для этой головы.
Задерну шторы до упора,
Пока тьма не окутает комнату.
Ни с кем у меня нет дел,
Не звоните мне до скончания века.
Натяну одеяло до самых ушей
И буду спать до следующей зимы.
Что скажет доктор, неизвестно,
Пока он не выпишет рецепт для этой головы.
Задерну шторы до упора,
Пока тьма не окутает комнату.
Ни с кем у меня нет дел,
Не звоните мне до скончания века.