Paroles et traduction İrem Derici - Milyonda Bir

Milyonda Bir

İçim kapkarayken gökyüzü mavi olsa kaç yazar?
Gözyaşım dinmiyor, biraz da yağmur ıslatmış, kimi bozar?

Gitti gideli gülmedi hiç yüzüm
Dört bi' yanımı sardı hüzün
Kalbimi söktü gitti sanki
Kalmadı hiçbir filmin zevki

Zaman saçma sapan geçiyor beni terk ettiğin o günden beri
Kader adam seçiyor, es geçiyor bazılarını benim gibi

Şimdi kim bilir, nerdedir?
Mutlu mudur acaba, kiminledir?
Umutlarım, dualarım yerle bir
Görülür böyle bir sevda milyonda bir

O şimdi kim bilir, nerdedir?
Mutlu mudur acaba, kiminledir?
Umutlarım, dualarım yerle bir
Görülür böyle bir sevda milyonda bir

Derin bir yarayken canım hiç yanmıyor gibi davranamam
Onsuz kabusken hiçbir rüyayı hayra yoramam

Gitti gideli gülmedi hiç yüzüm
Dört bi' yanımı sardı hüzün
Kalbimi söktü gitti sanki
Kalmadı hiçbir filmin zevki

Zaman saçma sapan geçiyor beni terk ettiğin o günden beri
Kader adam seçiyor, es geçiyor bazılarını benim gibi

Şimdi kim bilir, nerdedir?
Mutlu mudur acaba, kiminledir?
Umutlarım, dualarım yerle bir
Görülür böyle bir sevda milyonda bir

O şimdi kim bilir, nerdedir?
Mutlu mudur acaba, kiminledir?
Umutlarım, dualarım yerle bir
Görülür böyle bir sevda milyonda bir

Şimdi kim bilir, nerdedir?
Mutlu mudur acaba, kiminledir?
Umutlarım, dualarım yerle bir
Görülür böyle bir sevda milyonda bir

O şimdi kim bilir, nerdedir?
Mutlu mudur acaba, kiminledir?
Umutlarım, dualarım yerle bir
Görülür böyle bir sevda milyonda bir

One in a Million

What does it matter if the sky is blue when my heart is pitch black?
My tears don't stop, a little rain has washed them, who cares?

My face hasn't smiled since you left
Sadness has enveloped me on all sides
You took my heart away as if it were nothing
No movie holds any pleasure anymore

Time is passing absurdly since the day you left me
Fate chooses, ignores some like me

Now, who knows, where are you?
Are you happy, who are you with?
My hopes, my prayers, all shattered
Such a love is seen one in a million

You, who knows, where are you?
Are you happy, who are you with?
My hopes, my prayers, all shattered
Such a love is seen one in a million

Even though it's a deep wound, I can't pretend like I don't hurt
Without you, it's a nightmare, I can't interpret any dream as good

My face hasn't smiled since you left
Sadness has enveloped me on all sides
You took my heart away as if it were nothing
No movie holds any pleasure anymore

Time is passing absurdly since the day you left me
Fate chooses, ignores some like me

Now, who knows, where are you?
Are you happy, who are you with?
My hopes, my prayers, all shattered
Such a love is seen one in a million

You, who knows, where are you?
Are you happy, who are you with?
My hopes, my prayers, all shattered
Such a love is seen one in a million

Now, who knows, where are you?
Are you happy, who are you with?
My hopes, my prayers, all shattered
Such a love is seen one in a million

You, who knows, where are you?
Are you happy, who are you with?
My hopes, my prayers, all shattered
Such a love is seen one in a million