Paroles et traduction İrem Derici - Tek Tabanca

Tek Tabanca

Kalbimde inceden bir sızı
Aşktan kalmanın baş ağrısı
Mağlubiyetimin kupası elimde
Kaldırdım bak en yukarı
Nadasa bıraktım ten boş arazi
Dikenli tellerle çevrili
Hiç bulaşmam hakikat yoksa
Bu ara böyle tek tabanca
Aç kalsam, susuz kalsam da
Aşksızlıktan kurusam da
Senin gibi dokunmam sevmeden
Yaşarım gururla tek tabanca
Yalnızlıktan delirsem de
Ölsem bitsem sürünsem de
Senin gibi yalandan sevmeden
Ölürüm gururla tek tabanca
Kalbimde inceden bir sızı
Aşktan kalmanın baş ağrısı
Mağlubiyetimin kupası elimde
Kaldırdım bak en yukarı
Nadasa bıraktım ten boş arazi
Dikenli tellerle çevrili
Hiç bulaşmam hakikat yoksa
Bu ara böyle tek tabanca
Aç kalsam, susuz kalsam da
Aşksızlıktan kurusam da
Senin gibi dokunmam sevmeden
Yaşarım gururla tek tabanca
Yalnızlıktan delirsem de
Ölsem bitsem sürünsem de
Senin gibi yalandan sevmeden
Ölürüm gururla tek tabanca
Aç kalsam, susuz kalsam da
Aşksızlıktan kurusam da
Senin gibi dokunmam sevmeden
Yaşarım gururla tek tabanca
Yalnızlıktan delirsem de
Ölsem bitsem sürünsem de
Senin gibi yalandan sevmeden
Ölürüm gururla tek tabanca

One-Armed

In my heart a slight twinge
The headache of leaving love
The trophy of my defeat in my hand
I raised it, look, to the very top
I left the body fallow, empty land
Surrounded by barbed wire
I don't get involved if it's not real
These days I'm like this, one-armed
Even if I starve, even if I thirst
Even if I wither from lovelessness
I won't touch you without love
I live proudly, one-armed
Even if I go crazy from loneliness
Even if I die, end, crawl
I won't love you falsely
I'll die proudly, one-armed
In my heart a slight twinge
The headache of leaving love
The trophy of my defeat in my hand
I raised it, look, to the very top
I left the body fallow, empty land
Surrounded by barbed wire
I don't get involved if it's not real
These days I'm like this, one-armed
Even if I starve, even if I thirst
Even if I wither from lovelessness
I won't touch you without love
I live proudly, one-armed
Even if I go crazy from loneliness
Even if I die, end, crawl
I won't love you falsely
I'll die proudly, one-armed
Even if I starve, even if I thirst
Even if I wither from lovelessness
I won't touch you without love
I live proudly, one-armed
Even if I go crazy from loneliness
Even if I die, end, crawl
I won't love you falsely
I'll die proudly, one-armed