Paroles et traduction İrem Derici - Zavallı

Zavallı

Bu sonuncudan çektiğim kadar
Hiç kimseden çekmedim
Ayrılınca mahvoldu hayatı
Bense damla yaş dökmedim
Ayrılık kolay sonrası olay
Aşkla hiç alay etmedim
Hem dürüsttüm hem ilgiliydim ama
Böyle ruhsuza yetmedim
Sıktı o sahte bakışları
Bana saçmasapan laf sokuşları
Biri söylesin anlamıyor beni
Çıkamaz bana ulaşan yokuşları
Keyfimi bozmasın, ona son uyarı
Bilmiyor yok benim dilimin ayarı
Cariye istiyor canımın kenarı
Kendini zor sanıyor zavallı
Keyfimi bozmasın, ona son uyarı
Bilmiyor yok benim dilimin ayarı
Cariye istiyor canımın kenarı
Kendini zor sanıyor zavallı
Ben kül, o kor sanıyor zavallı
Bu sonuncudan çektiğim kadar
Hiç kimseden çekmedim
Ayrılınca mahvoldu hayatı
Bense damla yaş dökmedim
Ayrılık kolay sonrası olay
Aşkla hiç alay etmedim
Hem dürüsttüm hem ilgiliydim ama
Böyle ruhsuza yetmedim
Sıktı o sahte bakışları
Bana saçmasapan laf sokuşları
Biri söylesin anlamıyor beni
Çıkamaz bana ulaşan yokuşları
Keyfimi bozmasın, ona son uyarı
Bilmiyor yok benim dilimin ayarı
Cariye istiyor canımın kenarı
Kendini zor sanıyor zavallı
Keyfimi bozmasın, ona son uyarı
Bilmiyor yok benim dilimin ayarı
Cariye istiyor canımın kenarı
Kendini zor sanıyor zavallı
Ben kül, o kor sanıyor zavallı
Keyfimi bozmasın, ona son uyarı
Bilmiyor yok benim dilimin ayarı
Cariye istiyor canımın kenarı
Kendini zor sanıyor zavallı
Keyfimi bozmasın, ona son uyarı
Bilmiyor yok benim dilimin ayarı
Cariye istiyor canımın kenarı
Kendini zor sanıyor zavallı
Ben kül, o kor sanıyor zavallı

Miserable

From this last one, I suffered as much
As I have never suffered from anyone
His life was ruined when we broke up
But I didn't shed a single tear
Breaking up is easy, afterwards it's just a matter of time
I've never made fun of love
I was honest and attentive, but
I was not enough for such a heartless person
I'm tired of his fake looks
His stupid insults
Someone tell him he's not getting through to me
He can't handle the slope that leads to me
He shouldn't spoil my mood, this is my last warning
He doesn't know that my tongue has no filter
He wants a concubine, my dear
He thinks he's a tough guy, the poor thing
He shouldn't spoil my mood, this is my last warning
He doesn't know that my tongue has no filter
He wants a concubine, my dear
He thinks he's a tough guy, the poor thing
I'm ashes, he thinks I'm embers, the poor thing
From this last one, I suffered as much
As I have never suffered from anyone
His life was ruined when we broke up
But I didn't shed a single tear
Breaking up is easy, afterwards it's just a matter of time
I've never made fun of love
I was honest and attentive, but
I was not enough for such a heartless person
I'm tired of his fake looks
His stupid insults
Someone tell him he's not getting through to me
He can't handle the slope that leads to me
He shouldn't spoil my mood, this is my last warning
He doesn't know that my tongue has no filter
He wants a concubine, my dear
He thinks he's a tough guy, the poor thing
He shouldn't spoil my mood, this is my last warning
He doesn't know that my tongue has no filter
He wants a concubine, my dear
He thinks he's a tough guy, the poor thing
I'm ashes, he thinks I'm embers, the poor thing
He shouldn't spoil my mood, this is my last warning
He doesn't know that my tongue has no filter
He wants a concubine, my dear
He thinks he's a tough guy, the poor thing
He shouldn't spoil my mood, this is my last warning
He doesn't know that my tongue has no filter
He wants a concubine, my dear
He thinks he's a tough guy, the poor thing
I'm ashes, he thinks I'm embers, the poor thing