Paroles et traduction İrem Derici - Zavallı

Zavallı

Bu sonuncudan çektiğim kadar
Hiç kimseden çekmedim
Ayrılınca mahvoldu hayatı
Bense damla yaş dökmedim
Ayrılık kolay sonrası olay
Aşkla hiç alay etmedim
Hem dürüsttüm hem ilgiliydim ama
Böyle ruhsuza yetmedim
Sıktı o sahte bakışları
Bana saçmasapan laf sokuşları
Biri söylesin anlamıyor beni
Çıkamaz bana ulaşan yokuşları
Keyfimi bozmasın, ona son uyarı
Bilmiyor yok benim dilimin ayarı
Cariye istiyor canımın kenarı
Kendini zor sanıyor zavallı
Keyfimi bozmasın, ona son uyarı
Bilmiyor yok benim dilimin ayarı
Cariye istiyor canımın kenarı
Kendini zor sanıyor zavallı
Ben kül, o kor sanıyor zavallı
Bu sonuncudan çektiğim kadar
Hiç kimseden çekmedim
Ayrılınca mahvoldu hayatı
Bense damla yaş dökmedim
Ayrılık kolay sonrası olay
Aşkla hiç alay etmedim
Hem dürüsttüm hem ilgiliydim ama
Böyle ruhsuza yetmedim
Sıktı o sahte bakışları
Bana saçmasapan laf sokuşları
Biri söylesin anlamıyor beni
Çıkamaz bana ulaşan yokuşları
Keyfimi bozmasın, ona son uyarı
Bilmiyor yok benim dilimin ayarı
Cariye istiyor canımın kenarı
Kendini zor sanıyor zavallı
Keyfimi bozmasın, ona son uyarı
Bilmiyor yok benim dilimin ayarı
Cariye istiyor canımın kenarı
Kendini zor sanıyor zavallı
Ben kül, o kor sanıyor zavallı
Keyfimi bozmasın, ona son uyarı
Bilmiyor yok benim dilimin ayarı
Cariye istiyor canımın kenarı
Kendini zor sanıyor zavallı
Keyfimi bozmasın, ona son uyarı
Bilmiyor yok benim dilimin ayarı
Cariye istiyor canımın kenarı
Kendini zor sanıyor zavallı
Ben kül, o kor sanıyor zavallı

Бедняжка

Так сильно, как от этого последнего,
Ни от кого не страдала.
Когда мы расстались, его жизнь рухнула,
А я и слезинки не проронила.
Расставание легко, вот что потом — вопрос,
С любовью никогда не играла.
Я была и честна, и внимательна, но
Этому бездушному существу меня было мало.
Надоели его фальшивые взгляды,
Его бессмысленные подколы.
Кто-нибудь, скажите ему, он меня не понимает,
Не сможет он преодолеть крутые подъемы, ведущие ко мне.
Пусть не портит мне настроение, это последнее предупреждение,
Он не знает, что у меня язык острый.
Хочет рабыню рядом с собой,
Возомнил себя важным, бедняжка.
Пусть не портит мне настроение, это последнее предупреждение,
Он не знает, что у меня язык острый.
Хочет рабыню рядом с собой,
Возомнил себя важным, бедняжка.
Я — пепел, а он думает, что я пламя, бедняжка.
Так сильно, как от этого последнего,
Ни от кого не страдала.
Когда мы расстались, его жизнь рухнула,
А я и слезинки не проронила.
Расставание легко, вот что потом — вопрос,
С любовью никогда не играла.
Я была и честна, и внимательна, но
Этому бездушному существу меня было мало.
Надоели его фальшивые взгляды,
Его бессмысленные подколы.
Кто-нибудь, скажите ему, он меня не понимает,
Не сможет он преодолеть крутые подъемы, ведущие ко мне.
Пусть не портит мне настроение, это последнее предупреждение,
Он не знает, что у меня язык острый.
Хочет рабыню рядом с собой,
Возомнил себя важным, бедняжка.
Пусть не портит мне настроение, это последнее предупреждение,
Он не знает, что у меня язык острый.
Хочет рабыню рядом с собой,
Возомнил себя важным, бедняжка.
Я — пепел, а он думает, что я пламя, бедняжка.
Пусть не портит мне настроение, это последнее предупреждение,
Он не знает, что у меня язык острый.
Хочет рабыню рядом с собой,
Возомнил себя важным, бедняжка.
Пусть не портит мне настроение, это последнее предупреждение,
Он не знает, что у меня язык острый.
Хочет рабыню рядом с собой,
Возомнил себя важным, бедняжка.
Я — пепел, а он думает, что я пламя, бедняжка.