Paroles et traduction İsmail Altunsaray - Asker Kınası

Asker Kınası

Yanası yanası ciğer yanası
Yansa da ağlamaz şehid anası
Ananın yaktığı asker gınasını
Gıyamete gadar silinmez imiş
Aman ananın yaktığı asker gınasını
Gıyamete gadar silinmez imiş

Soğukmuş oralar her taraf garmış
Dağlar amansızmış yollar darmış
Bastığı yerde de bir mayın varmış
Toprağa basarken bilinmez imiş
Aman bastığı yerde de bir mayın varmış
Toprağa basarken bilinmez imiş

Nöbete giderken gününü saymış
Az değil uz değil tam 14 aymış
O gece görmedik bir yıldız gaymış
Yıldız sahibine görünmez imiş
O gece görmedik bir yıldız gaymış
Yıldız sahibine görünmez imiş

Проводы солдата

Горит, горит, как горит душа,
Но не заплачет мать солдата,
Хну, что нанесла мать солдату,
До Судного дня не стереть,
Ах, хну, что нанесла мать солдату,
До Судного дня не стереть.

Холодны те края, всё в снегу,
Горы безжалостны, тропы узки,
Там, где он ступит, мина в земле,
Ступая на землю, не знаешь об этом,
Ах, там, где он ступит, мина в земле,
Ступая на землю, не знаешь об этом.

Считал дни, уходя в дозор,
Не мало, не много, ровно 14 месяцев,
В ту ночь не видели мы ни одной звезды,
Звезда не показывается своему хозяину,
В ту ночь не видели мы ни одной звезды,
Звезда не показывается своему хозяину.