Paroles et traduction İsmail Altunsaray - Derde Düştüm

Derde Düştüm

Derde düştüm dermanını aradım
Derdimin dermanı yar imiş meğer
Yari arar iken yardan ıradım
Yardan ayrı kalmak ya dost ya dost
Zor imiş meğer
Turab olup yare varayım dedim
Ayağına yüzüm süreyim dedim
O yarin sırrına ereyim dedim
Arifler keşfeder ya dost ya dost
Sır imiş meğer
Coşkun sel gibiydim yoruldum gayri
Çok bulanık aktım duruldum gayri
Nice güzel gördüm hep ayrı ayrı
Hakikatte gönül ya dost ya dost
Bir imiş meğer

Попал в беду

Попал в беду, искал лекарство,
Лекарством от моей беды, оказывается, была ты, любимая.
Ища тебя, я отдалился от тебя,
Разлука с любимой, пойми,
Оказывается, тяжела.
Сказал себе: "Стану голубем, прилечу к тебе",
Сказал: "К твоим ногам упаду, лицо схороню",
Сказал: "Тайну твою, любимая, постигну",
Мудрецы постигают, пойми,
Оказывается, тайна это.
Был, как бурный поток, устал теперь,
Бежал мутным потоком, очистился теперь,
Много красавиц встречал, но все не те,
В истине же сердце, пойми,
Оказывается, едино.