Paroles et traduction İsmail Altunsaray - Kanlı Felek

Kanlı Felek

Ganlı felek gelip beni mi buldun?
Bu kadar acıya can mı dayanır?
Vay ben öleydim
Sekiz aylık körpe guzum vardı

Dağlar daşlar buna düzmü dayanır
Sekiz aylık körpe guzum vardı
Dağlar daşlar buna düzmü dayanır
Düzmü dayanır

Seher yelin eser dallar sallanır
Şeyda bülbül gülün görse dillenir
Vay ben öleydim
Gözüm yaşın akar akar sellenir

Oturup ağlasam göz mü dayanır
Gözüm yaşı akar akar sellenir
Oturup ağlasam göz mü dayanır
Göz mü dayanır

Aha bu dertlerimin en derine de durdu
Can ocağını da bağrıma vurdu oy, oy, oy, oy
Keskin kılıcını da sineme vurdu vay, vay vurdu mu
Vurdu bölük bölük, böldü dert benim oy, dert benim ola oy, dert benim oy, dert benim oy
Guzum vay, guzum

Bleeding Fate

Bloody fate, have you come to find me?
Can my soul endure so much pain?
I wish I was dead,
I had a tender eight-month-old lamb.

Mountains and stones cannot withstand this,
I had a tender eight-month-old lamb.
Mountains and stones cannot withstand this,
Cannot withstand it.

The morning breeze blows, the branches sway,
The ecstatic nightingale, seeing the rose, would speak.
I wish I was dead,
My tears flow and flow and become a flood.

If I sit and weep, can my eyes endure it?
My tears flow and flow and become a flood.
If I sit and weep, can my eyes endure it?
Can my eyes endure it?

Alas, my sorrows have reached their deepest,
They have struck my heart, oh, oh, oh, oh.
They have pierced my chest with a sharp sword, oh, oh, did they pierce it?
They have pierced it, dividing it into pieces. My sorrow, oh, my sorrow, oh, my sorrow, oh, my sorrow.
My lamb, oh, my lamb.