Paroles et traduction İsmail Altunsaray - Kanlı Felek

Kanlı Felek

Ganlı felek gelip beni mi buldun?
Bu kadar acıya can mı dayanır?
Vay ben öleydim
Sekiz aylık körpe guzum vardı

Dağlar daşlar buna düzmü dayanır
Sekiz aylık körpe guzum vardı
Dağlar daşlar buna düzmü dayanır
Düzmü dayanır

Seher yelin eser dallar sallanır
Şeyda bülbül gülün görse dillenir
Vay ben öleydim
Gözüm yaşın akar akar sellenir

Oturup ağlasam göz mü dayanır
Gözüm yaşı akar akar sellenir
Oturup ağlasam göz mü dayanır
Göz mü dayanır

Aha bu dertlerimin en derine de durdu
Can ocağını da bağrıma vurdu oy, oy, oy, oy
Keskin kılıcını da sineme vurdu vay, vay vurdu mu
Vurdu bölük bölük, böldü dert benim oy, dert benim ola oy, dert benim oy, dert benim oy
Guzum vay, guzum

Злой рок

Злой рок, это ты ли меня нашёл?
Разве душа стерпит столько мук?
Ах, лучше бы мне умереть,
Остался мой ягнёнок восьми месяцев от роду.

Горы и камни выдержат ли такую боль,
Остался мой ягнёнок восьми месяцев от роду.
Горы и камни выдержат ли такую боль,
Выдержат ли такую?

Утренний ветер веет, ветви колышутся,
Влюблённый соловей, увидев розу, запоёт.
Ах, лучше бы мне умереть,
Слёзы моих глаз текут, словно река.

Если сяду я плакать, глаза мои выдержат ли?
Слёзы моих глаз текут, словно река.
Если сяду я плакать, глаза мои выдержат ли?
Выдержат ли?

Ах, вот она, самая глубокая из моих печалей, остановилась.
Ранила мне сердце, ой, ой, ой, ой.
Острый клинок вонзился мне в грудь, ой, вонзился.
Вонзился, на части разделил, стала печаль моей, ой, печаль моя, ой, печаль моя, ой, печаль моя.
Ягнёнок мой, ой, ягнёнок.