Paroles et traduction İsmail Altunsaray - Menevşe Koymuşlar Gülün Adını

Menevşe Koymuşlar Gülün Adını

Menevşe goymuşlar gülün adını, adını

Almadım dünyada ben muradımı vay vay

Amanın leyli leyli
Mor menevşe
Gülüm şaşıyorum ben bu işe

Amanın ninnah ninnah sevdiğim vay vay
Haydi de ninnah ninnah gözelim vay vay

Ne gözel yakışmış allar Ayşe'ye, Ayşe'ye

Boyların' benzettim mor menevşeye vay vay

Amanın leyli leyli
Mor menevşe
Gülüm şaşıyorum ben bu işe

Amanın ninnah ninnah sevdiğim vay vay
Haydi de ninnah ninnah gözelim vay vay

Lavanta doldurmuş billur şişeye, şişeye

Ahdımı alırım koymam sevdiğim, vay vay

Amanın leyli leyli
Mor menevşe
Gülüm şaşıyorum ben bu işe

Amanın ninnah ninnah sevdiğim vay vay
Haydi de ninnah ninnah gözelim vay vay

Amanın leyli leyli
Mor menevşe
Gülüm şaşıyorum ben bu işe

Amanın ninnah ninnah sevdiğim vay vay
Haydi de ninnah ninnah gözelim vay vay

Назвали фиалку розой

Назвали фиалку розой, розой,

Не добился я в этом мире желаемого, увы, увы.

Ах, лейли, лейли,
Фиалка моя,
Роза моя, дивлюсь я этому.

Ах, нинна, нинна, любимая моя, увы, увы.
Давай же, нинна, нинна, красавица моя, увы, увы.

Как же идёт это, ради Бога, Айше, Айше,

Твой стан я сравнил с фиалкой, увы, увы.

Ах, лейли, лейли,
Фиалка моя,
Роза моя, дивлюсь я этому.

Ах, нинна, нинна, любимая моя, увы, увы.
Давай же, нинна, нинна, красавица моя, увы, увы.

Наполнили лавандой хрустальный сосуд, сосуд,

Возьму твоё обещание, не оставлю тебя, любимая, увы, увы.

Ах, лейли, лейли,
Фиалка моя,
Роза моя, дивлюсь я этому.

Ах, нинна, нинна, любимая моя, увы, увы.
Давай же, нинна, нинна, красавица моя, увы, увы.

Ах, лейли, лейли,
Фиалка моя,
Роза моя, дивлюсь я этому.

Ах, нинна, нинна, любимая моя, увы, увы.
Давай же, нинна, нинна, красавица моя, увы, увы.