Paroles et traduction İsmail Altunsaray - Zeynep'e Ağıt (Zeynebim)

Zeynep'e Ağıt (Zeynebim)

Şad olup gülmüyor kalbi yaslıdır
Karlı dağlar gibi başı pusludur
Aman ela gözler nemli kiprik ıslıdır ıslıdır
Düşmüş alman'a yolumuz Zeynebim Zeynebim Zeynebim

Aman ela gözler nemli kiprik ıslıdır ıslıdır
Düşmüş alman'a yolumuz Zeynebim Zeynebim Zeynebim

Aman emsali yok da elden aşiretten
Destan olup söyleniyor dillerden
Aman garip bülbül gibi ıssız çöllerden çöllerden
Solmuş bahçesinde gülü Zeynebim Zeynebim Zeynebim
Solmuş bahçesinde gülü Zeynebim Zeynebim Zeynebim

Elegy for Zeynep (My Zeynep)

My heart is heavy, I cannot smile with joy
My head is misty, like snowy mountains
Oh, my hazel eyes are wet, my lashes are damp, damp
Our path has led us to Germany, Zeynep, my Zeynep, my Zeynep

Oh, my hazel eyes are wet, my lashes are damp, damp
Our path has led us to Germany, Zeynep, my Zeynep, my Zeynep

Oh, there is none like her, from any tribe or clan
Her story is sung, passed down by word of mouth
Oh, like a lonely nightingale in a desolate desert, desert
The rose in her garden has wilted, Zeynep, my Zeynep, my Zeynep
The rose in her garden has wilted, Zeynep, my Zeynep, my Zeynep